| The Assembly urged the Secretary-General to continue to take practical measures to strengthen training on United Nations standards of conduct. | UN | وحثت الجمعية الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير عملية من أجل تعزيز التدريب على قواعد السلوك في الأمم المتحدة. |
| All Conduct and Discipline Units are providing training to their respective missions on the United Nations standards of conduct, and other related topics such as sexual exploitation and abuse. | UN | وتقدم كل وحدة معنية بالسلوك والانضباط تدريباً في البعثة التي تكون موجودة فيها عن قواعد السلوك في الأمم المتحدة ومواضيع أخرى تتصل بها مثل الاستغلال والانتهاك الجنسيين. |
| Other key activities of such Units will include tracking data on misconduct cases for all categories of peacekeeping personnel and developing measures to ensure compliance with United Nations standards of conduct, such as the establishment of lists of premises considered out of bounds for United Nations personnel. | UN | وتشمل الأنشطة الرئيسية الأخرى التي تضطلع بها هذه الوحدات تعقب البيانات بشأن القضايا المتعلقة بالسلوك المشين لدى جميع فئات أفراد حفظ السلام ووضع تدابير لضمان الامتثال لمعايير قواعد السلوك في الأمم المتحدة من قبيل وضع قائمة بالأماكن التي تعتبر محظورة على موظفي الأمم المتحدة. |
| CELAC also welcomed the practical measures described in the report of the Secretary-General concerning training and awareness-raising on United Nations standards of conduct and endorsed the three-pronged strategy of preventive measures, the enforcement of standards of conduct and remedial action to address sexual exploitation and abuse. | UN | ورحب باسم الجماعة بالتدابير العملية الموضحة في تقرير الأمين العام بشأن التدريب على قواعد السلوك في الأمم المتحدة وزيادة الوعي بها، وأيّد الاستراتيجية ثلاثية الشُعب التي تتضمن وضع تدابير المنع، وإنفاذ معايير السلوك، واتخاذ إجراءات علاجية للتصدي للاستغلال والانتهاك الجنسيين. |
| It extracted, and placed in a stand-alone policy, provisions for protecting staff against retaliation from the UNDP Legal Framework for Addressing Non-compliance with United Nations standards of conduct. | UN | واستمد أحكاما لحماية الموظفين من الانتقام من إطار البرنامج الإنمائي القانوني لمعالجة عدم الامتثال لمعايير قواعد السلوك في الأمم المتحدة ووضعها في سياسة قائمة بذاتها(). |
| 44. The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support continue to implement the three-pronged strategy of the United Nations to address misconduct, in particular sexual exploitation and abuse, through preventive measures, the enforcement of United Nations standards of conduct and remedial action. | UN | 44 - تواصل إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة الثلاثية الركائز للتصدي لسوء السلوك ولا سيما الاستغلال والانتهاك الجنسيين من خلال اتخاذ تدابير وقائية وإنفاذ قواعد السلوك في الأمم المتحدة واتخاذ تدابير إصلاحية. |
| 47. Predeployment training of the United Nations standards of conduct is provided to staff members before their arrival at peacekeeping and special political missions as part of the one-week training regularly delivered at UNLB. | UN | 47 - وتتاح للموظفين فرصة للتدريب قبل النشر على قواعد السلوك في الأمم المتحدة قبل الالتحاق ببعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في إطار دورات تدريبية لمدة أسبوع يجري تنظيمها دوريّا في قاعدة برينديزي. |
| 8,775 personnel trained: through induction training on conduct and discipline for 556 UNIFIL personnel (388 military personnel, 47 international staff and 121 national staff); briefings on United Nations standards of conduct for 186 UNIFIL personnel (112 military personnel and 74 national staff); pilot training on sexual harassment for 75 military personnel; and training-of-trainers courses for 234 military personnel | UN | تدريب 775 8 فردا: من خلال تقديم تدريب تمهيدي على السلوك والانضباط لـ 556 فردا من اليونيفيل (منهم 388 فردا عسكريا، و 47 موظفا دوليا، و 121 موظفا وطنيا)؛ وإحاطات إعلامية بشأن قواعد السلوك في الأمم المتحدة لـ 186 فردا من اليونيفيل (112 فردا عسكريا و 74 موظفا وطنيا)؛ وتدريب تجريبي بشأن التحرش الجنسي لـ 75 فردا عسكريا؛ ودورات تدريبية لتدريب المدربين لـ 234 فردا عسكريا |
| 20,624 personnel trained: through induction training on conduct and discipline for regional United Nations personnel (1,777 military personnel and 234 civilian staff); briefings and training on United Nations standards of conduct for 16,913 military personnel; training on sexual and gender-based violence for 1,347 civilian staff and training-of-trainers courses for 353 military personnel | UN | تدريب 624 20 فردا: من خلال تقديم تدريب تمهيدي بشأن السلوك والانضباط لموظفي الأمم المتحدة الإقليميين (منهم 777 1 فردا عسكريا، و 234 موظفا مدنيا)؛ وإحاطات إعلامية وتدريب بشأن قواعد السلوك في الأمم المتحدة لـ 913 16 فردا عسكريا؛ وتدريب بشأن العنف الجنسي والجنساني لـ 347 1 موظفا مدنيا ودورات تدريبية لتدريب المدربين لـ 353 فردا عسكريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 