"قواك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your powers
• your power
• yourself together
• your strength
• it together
• Brace
• yours
• Pull yourself

You dosed her. You knew she'd take your powers all along.
لقد خدرتها كنت تعرف بأنها ستأخذ كل قواك طوال الوقت

Wait a second, you didn't get your powers back, did you?
لحظة واحدة . لم تستيعدي قواك ، أليس كذلك ؟

It's great that you gave up your powers to be with us and everything, but things are gonna have to change.
إنه من الرائع أنك تخليت عن قواك لتكون معنا و كل شيء . لكن بعض الأشياء يجب أن تتغير

Can you just promise me you'll do everything in your power to prevent me from doing anything stupid, like going out with him?
هل تعدني انك سوف تفعل اي شيء بكامل قواك لتمعني من فعل اي شيء غبي كالخروج معه

Pull yourself together, next time I call to reschedule, make yourself available.
استجمع قواك وحينما سأتصل المرة القادمة لتحديد موعد، فأرجو أن تكون متاحاً

Eat well, get your strength up, pick well, and pass!
كل جيداً ، استجمع قواك اختر بشكل حصيح ، وانجح

Can you use your powers to bring him home, please?
أتستطيع استخدام قواك لإعادته إلى المنزل ، أرجوك ؟

Well, look at you, using your powers, being all superhero.
انظري الى حالك وانت تستخدمي قواك لتكوني بطله خارقه

You knew this, and yet you still gave this woman your powers.
أنتَ علمت هذا , و رغم ذلك سلمتَ تلكَ المرأة قواك.

Hey, imagine if you used your powers for good instead of evil.
تخيلي لو انك استخدمت قواك من اجل الخير بدلا من الشر

I see. So you think your powers are better than mine.
فهمت, اذا انت تعتقد ان قواك هي احسن من قواي

You saw what happened without your powers. You're nothing. Yeah?
رأيت ما حدث بدون قواك أنت لا شيء بدونها.

Long after you've gone, your powers will live on.
بعدما تُفارق الحياة بوقت طويل قواك سَتظل مُتواجدة

You know, but now that you have your powers, it's... it's like I never hear from you.
أتعلم ، لكن مع حصولك على قواك لم تخبرني بأي شيء

We should be far enough out that you should be able to use your powers.
يجب أن نبعد بما فيه الكفاية حتى تتمكن من استخدام قواك

Personally, I'm more interested in how these talons somehow were able to absorb your power.
إنني شخصياً مهتم أكثر بقدرة هذه المخالب على إمتصاص قواك.

You see, the machine uses your power to stop time and to open the portal.
كما ترى، الآلة تستخدم قواك لتوقف الزمن وتفتح البوابة

You need to pull yourself together and do the job.
لست بذاك التّرف تحتاجين لتجميع قواك وتقومين بالمهمّة

But I also know it's possible to regain your strength.
لكني أعلم أيضاً أنه من المُمكن لك أن تستعيد قواك

Come on, dude, you've got to get it together.
بالله عليك يا صديقي يجب أن تستجمع قواك

Keep after him! Break him! Brace him!
إبق خلفه ، اكسره استجمع قواك ضده

My powers were given by the Kree... yours by S.H.I.E.L.D.
...الكري وهبوني قواي و أنت شيلد وهبتك قواك