"قوانين ولاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the laws of the State of
• under the laws of the State

Aramco was established under the laws of the State of Delaware, United States of America.
وكانت شركة أرامكو قد أُنشئت بموجب قوانين ولاية ديلاوير، بالولايات المتحدة الأمريكية.

Both are corporations created under the laws of the State of Delaware, United States of America.
وقد أُنشئت كلتا الشركتين بموجب قوانين ولاية ديلاوير، بالولايات المتحدة الأمريكية.

It was founded in 1911 and is incorporated under the laws of the State of New York.
وقد تأسست في عام 1911. وقد تم التأسيس في إطار قوانين ولاية نيويورك.

On behalf of the state elections canvassing commission and in accordance with the laws of the State of Florida,
نيابة عن لجنة الفحص الانتخابي و بالتوافق مع قوانين ولاية فلوريدا

Now, common sense... and the laws of the State of Nevada will tell you... this is fraud.
الآن ، الفطرة السليم... و قوانين ولاية نيفادا سوف تقول لكم ... هذا إحتيال

You see, Leavenworth is still federal property and is therefore immune to the laws of the State of Kansas.
وأنت تعرف أن "لافينورث" لا تزال ملكية إتحادية وهي محصنة ضد قوانين ولاية كانساس

The Indigenous World Association was founded in Central America in 1981, was constituted as an association under the laws of the State of Geneva, Switzerland, in 1984, and received consultative II status with the Economic and Social Council in 1985.
وقد أُنشئت الرابطة العالمية للسكان اﻷصليين في أمريكا الوسطى، عام ١٩٨١، وكوﱢنت كرابطة بموجب قوانين ولاية جنيف، بسويسرا، عام ١٩٨٤، وحصلت على مركز استشاري من الفئة الثانية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٨٥.

OGE Drilling, Inc. (“OGE”) is a closely-held corporation incorporated under the laws of the State of Texas, United States of America, which specializes in the provision of oil and gas drilling consulting services.
OGE Drilling Inc. " أوجي " مسجلة بموجب قوانين ولاية تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية، ومتخصصة في تقديم الخدمات الاستشارية في مجال حفر آبار النفط والغاز.

Hydril Company ( " Hydril " ) is a corporation organized under the laws of the State of Delaware, United States.
252- شركة HYDRIL ( " هايدريل " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين ولاية ديلاوير، في الولايات المتحدة.

IRI International Corporation ( " IRI " ) is a corporation organized under the laws of the State of Delaware, United States.
266- شركة IRI International Corporation ( " آي آر آي " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة.

Landmark Graphics Corporation ( " Landmark " ) is a corporation organized under the laws of the State of Delaware, United States.
277- شركـــة Landmark Graphics Corporation ( " لاندمارك " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة.

The United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP), a trust fund administered by the Secretary-General, was established by the United Nations in 1998 following the agreement signed by the United Nations with the United Nations Foundation, Inc., a not-for-profit corporation organized under the laws of the State of New York of the United States of America.
وقد أنشأت الأمم المتحدة في عام 1998 صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، وهو صندوق استئماني يتولى الأمين العام إدارته، بناء على اتفاق وقعته الأمم المتحدة ومؤسسة الأمم المتحدة المحدودة، وهي مؤسسة لا تسعى إلى الربح، تنظمها قوانين ولاية نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.

The United Nations Fund for International Partnerships, a trust fund administered by the Secretary-General, was established by the United Nations in 1998 following the agreement signed by the United Nations with the United Nations Foundation, Inc., a not-for-profit corporation organized under the laws of the State of New York of the United States of America.
وكانت الأمم المتحدة قد أنشأت صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 1998، وهو صندوق استئماني يتولى الأمين العام إدارته، بناء على اتفاق وقعته الأمم المتحدة ومؤسسة الأمم المتحدة، وهي مؤسسة لا تسعى إلى الربح، تنظمها قوانين ولاية نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.

I pronounce you married under the laws of the State of California.
أعلنكما زوجين تحت قوانين ولاية (كاليفورنيا)

"therefore the execution will go forward "as stipulated under the laws of the State of California."
"وعليه سيتمّ تنفيذ الإعدام كما نصّت عليه قوانين ولاية (كاليفورنيا)"

The Dallas police is here to execute the laws of the State of Texas!
شرطة (دالاس) متواجدة هنا لكيّ (تنفذ قوانين ولاية (تكساس!

The claimant is ABB Simcon-Houston Inc. ( " ABB " ), a corporation organized under the laws of the State of Delaware, United States.
207- الجهة المطالبة هي ABB Simcon-Houston Inc. ( " آي بي بي " )، وهي شركة منشأة بموجب قوانين ولاية ديلاوير، الولايات المتحدة.

Mobil Middle East Export Corporation ( " MMEE " ) is a corporation incorporated under the laws of the State of Delaware, United States.
292- شركة Mobil Middle East Export Corporation (MMEE) ( " شركة موبيل للتصدير " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين ولاية ديلاوير، الولايات المتحدة.