"قوة النيران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• firepower

If we can't, then we're going to need a lot more firepower to take on the Beast.
إذا كنا لا تستطيع، ثم أننا سنحتاج الى الكثير من قوة النيران لتأخذ على الوحش.

Two more units in the air at dusk double our firepower.
وحدتين أكثر في الهواء عند الغروب .لمضاعفة قوة النيران لدينا

Witnesses reported that the attackers' firepower greatly exceeded that of the peacekeepers.
وأفاد الشهود أن قوة النيران عند المهاجمين تجاوزت كثيرا قوة حفظة السلام.

It manifests itself, predominately, through the use of military firepower, including heavy weapons.
وتنطوي هذه الهجمات في أغلب الأحيان على استخدام قوة النيران العسكرية، بما فيها الأسلحة الثقيلة.

Some foreign military officers deployed in the field concluded that this greater firepower was due to external support;
وخلص بعض الضباط العسكريين الأجانب المنتشرين على الأرض إلى أن قوة النيران الأكبر هذه مصدرها دعم خارجي؛

Kingston's about to sell the Juarez Cartel enough firepower to start a war.
كينغستون على وشك بيع خواريز كارتل ما يكفي من قوة النيران لبدء الحرب.

She's certainly got enough firepower.
انها بالتأكيد لديها ما يكفي من قوة النيران

She's known to carry pretty heavy firepower.
فهي معروفة للقيام قوة النيران الثقيلة جدا.

Got enough firepower here to start another war.
حصل ما يكفي من قوة النيران هنا لبدء حرب أخرى.

I'm sure Leroy will be thrilled that the Russian firepower appeared a day early.
أنا متأكد من الملك سوف يكون مثار أن ظهرت قوة النيران الروسية في اليوم مبكر

And his cannon from his ship was rumored to have artifact-augmented firepower.
و مِدفعه من سفينته ترددت شائعات أن يكون قطعة أثرية، تزيد قوة النيران

He thinks they're gonna go for the firepower before they take their shot.
هو يعتقد أنه سيعمدون على قوة النيران قبل أن يضحوا بفرصتهم

Now witness the firepower of this fully armed and operational battle station.
لتشهد الآن قوة النيران... لهنا المسلح تماماً ومحطة المعركة الجاهزة للعمل.

In that context, it is becoming apparent that the deployment of exotic weapons or firepower cannot completely ensure the security of civilian lives in our globalizing world.
وفي ذلك الصدد، يتضح أن نشر الأسلحة المتطورة جدا أو قوة النيران لا يمكن أن تضمن تماما أمن حياة المدنيين في عالمنا المتعولم.

Most assessments characterize the first Corps Sarajevo as superior in infantry numbers as compared to the besieging forces, but clearly deficient in firepower.
وتصف معظم التقييمات الفيلق اﻷول سراييفو بأنه متفوق على القوات المحاصرة من حيث عدد أفراد المشاة، ولكنه يفتقر بصورة واضحة إلى قوة النيران.

No matter how many resources or how much firepower are committed to combating the phenomenon, without international cooperation of this type, our efforts will come to naught.
وأيا ما كان حجم الموارد المطلوبة أو قوة النيران اللازمة لمكافحة هذه الظاهرة، فإن جهودنا ستذهب سدى بدون تعاون دولي من هذا القبيل.

Brainiac knows he doesn't have the firepower to destroy the League.
برينياك) يعرف بأنه لا يملك) قوة النيران الكافية لتدمير الفرقة

And we're gonna need a lot more firepower to take on those Mechs.
وسنحتاج إلى الكثير من قوة النيران

It's a war of numbers - the coral with the greatest firepower will win.
-انها حرب القوة العددية المرجان مع قوة النيران الكبيرة سيفوز.

how to combine firepower and movement.
وهي كيفية دمج قوة النيران مع الحركة