| I also remain conscious of the need to revert to the Council, as soon as practicable, on the establishment of UNPREDEP on a fully independent footing, reporting directly to New York. | UN | وإنني مدرك أيضا لضرورة الرجوع الى المجلس، بأسرع ما يمكن، بشأن إنشاء قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي على أساس مستقل تماما يقدم تقاريره مباشرة الى نيويورك. |
| In any event, the mandate of UNPREDEP should be renewed for a further 12-month period irrespective of developments elsewhere in the theatre. | UN | وعلى أي حال، ينبغي تجديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي لمدة إثني عشر شهرا أخرى بغض النظر عن التطورات الطارئة في أي مكان آخر على مسرح اﻷحداث. |
| 2. Decides to extend the mandate of UNPREDEP for a period terminating on 30 May 1996; | UN | ٢ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي لفترة تنتهي في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦؛ |
| Finland is convinced that the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) operation is making a crucial contribution to stability in the whole region. | UN | وفنلندا على اقتناع بأن عملية قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي تسهم مساهمة هامة في استقرار المنطقة بأكملها. |
| Item 169 Financing of the United Nations Preventive Deployment Force | UN | البند ١٦٩ تمويل قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي |
| The Council decided that UNPROFOR within the former Yugoslav Republic of Macedonia would be known as the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) and that the mandate of UNPREDEP would continue for a period terminating on 30 November 1995. | UN | قرر المجلس أن تسمى قوة اﻷمم المتحدة للحماية داخل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة باسم قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي وأن تستمر ولايـة هـذه القـوة لفترة تنتهـي فـي ٣٠ تشريـن الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥. |
| 2. Decides to extend the mandate of UNPREDEP for a period terminating on 30 May 1996; | UN | ٢ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي لفترة تنتهي في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦؛ |
| He informed the Council that he would revert to it, as soon as practicable, on the establishment of UNPREDEP on a fully independent footing, reporting directly to New York. | UN | وأبلغ المجلس بأنه سيرجع اليه، بأسرع ما يمكن، بشأن إنشاء قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي على أساس مستقل تماما، بحيث تكون تابعة مباشرة لنيويورك. |
| The Secretary-General will also report on the establishment of UNPREDEP on a fully independent footing, reporting directly to New York. | UN | وسيقدم اﻷمين العام أيضا تقريرا عن إنشاء قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي على أساس مستقل تماما بحيث تكون تابعة لنيويورك مباشرة. |
| Establishment of UNPREDEP | UN | إنشاء قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي |
| The mission's press and information unit has been active in raising public awareness on the unique role of UNPREDEP as the first United Nations preventive deployment operation of its kind. | UN | وتعمل وحدة الصحافة واﻹعلام التابعة للبعثة بنشاط على زيادة وعي الجمهور بالدور الفريد الذي تقوم به قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي بوصفها أول عملية من نوعها للوزع الوقائي تقوم بها اﻷمم المتحدة. |
| ∙ United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) | UN | ● قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي |
| Given the success of the United Nations Preventive Deployment Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia, it should not remain the lone example of this approach. | UN | وفي ضوء نجاح قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ينبغي ألا تظل هذه القوة المثال الوحيد لهذا النهج. |
| The members of the Security Council concur in principle with your recommendation that the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) become an independent mission which will have basically the same mandate, strength and composition of forces. | UN | ويوافق أعضاء مجلس اﻷمن، من حيث المبدأ على توصيتكم بأن تصبح قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي بعثة مستقلة تكون لها، أساسا، نفس ولاية القوة وقوامها وتشكيلها. |
| United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) | UN | قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي |
| C. United Nations Preventive Deployment Force | UN | قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي |
| FINANCING OF THE United Nations Preventive Deployment Force | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي |
| II. PRESENT ROLE AND STRUCTURE OF THE United Nations Preventive Deployment Force | UN | ثانيا - دور قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي وهيكلها الحاليان |
| Consequently, and in view of the existing and potential threats to peace in the region, we have already requested an extension of the UNPREDEP mandate for an additional six months. | UN | وبناء عليه، وعلى ضوء التهديدات القائمة والمحتملة للسلم في المنطقة، طلبنا بالفعل تمديد مدة ولاية قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي لمدة ستة أشهر إضافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 