"قودي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Drive
• Lead

I'm in the car, and he hop in with a bag of money waving his gun talking about, "Drive, Drive, Drive!"
و أنا في السيارة . وقد قفز مع حقيبة من المال . يلوح بمسدسه و يقول قودي ,قودي ,قودي

Keep your nose powdered, Drive carefully and don't pick up any hitchhikers.
ابقي متأنقة ، قودي بحذر ولا تلتقطي أي متطفلين على الطريق

Okay, finish this, put the stuff in the car, and then Drive to the entrance of the cemetery.
حسنًا , انهي ذلك ضعي الاشياء في السياره وبعد ذلك قودي الى مدخل المقبره

Drive safely, ma'am,'cause we are always here for you.
قودي بامان يا سيدتي ، لاننا دائما هنا من أجلكم

You give me two minutes and then you Lead everyone out of here, OK?
إمنحني دقيقتين ومن ثُم قودي الجميع للخروج من هنـا، إتفقنـا ؟

Now, Drive as far as you can without getting exhausted.
الآن، قودي لأطول مسافة ممكنة دون أن تُرهقي.

Drive until the end of the day, then dump the car.
قودي حتى نهاية اليوم ، وبعدها أتركي السيارة

I turn to Julie. "Julie, Drive, and fuck it."
أتجهت نحو جولي "جولي، قودي بسرعة اللعنة عليه"

Any problems, Drive away. Take Tom, call the police.
اى مشاكل ، قودي بعيداً خذي توم ، أتصلي بالشرطة

Okay, you Drive, I'll get an airway going.
حسناً , قودي أنتِ , سوف أحاول أن أجعلها تتنفّس

Drive to the location on the map, then start a new life.
قودي إلى الموقع المعلّم على الخريطة، و ابدأي حياة جديدة.

Drive away from here and never come back again.
قودي بعيدا عن هنا ولا تعودي مرة اخرى

Don't speed up. Don't slow down. Just Drive.
لا تزيدي من السرعة ولا تخففيها قودي فحسب

Tina, Drive carefully.
تينا.. قودي الدراجة بحرص خذي الأمر بسهولة

- Take care. - You, too. Drive safely.
ـ اعتني بنفسك ـ وأنتِ أيضاً ، قودي بتأني

- You can do both. - It's too much. You Drive.
. يمكنك أن تفعلي كلا الأمرين . هذا كثير ، أنت قودي

- I mean, I'm gonna say it all the time. - McNally, just Drive.
أعني, سأقولها كل الوقت ماكنالي, قودي فقط

Go get my car, Drive to the hospital, find out who's attacking the innocents, okay?
إذهبي و أحضري سيارتي ، و قودي إلى المشفى شاهدي من يهاجم الأبرياء ، حسناً ؟

Oh, you've outdone yourself. Hey, safe Drive home.
اوه لقد استنفذتي طاقتك هأي قودي بحرص في طريق العودة.

Get dressed, Marge. Lead our protest against this abomination.
ارتدي ملابسك، قودي إحتجاجنا ضد هذه الفظاعة

No, you Lead. I just give you a shoulder.
كلا, قودي الطريق أنتِ, فقط أعطني كتفك