"قوسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your bow
• your crossbow
• your cross-bow

It's a firearm, it shoots like your bow shoots an arrow.
انه سلاح ناري انه يطلق مثل قوسك يطلق سهما

Better wear your bow and arrow, cupid.
من الأفضل أن تحمل قوسك وسهمك يا "كيوبيد".

Is this your idea of fun, now that you've hung up your bow?
أهكذا تستمتع بوقتك بعد أن علقت قوسك ؟

What is your crossbow doing on the kitchen table?
ماذا يفعل قوسك على منضدة المطبخ؟

You may make your bow from the wood of Hometree.
قد تصنع قوسك من خشب الشجرة الأم

Why don't you get your bow and arrow and shoot her?
لِمَ لا تأخذ قوسك و سهمك و ترميها ؟

You don't leave your bow lying around.
حسناً، لا تريد ترك قوسك ملقي هنا

There's a saying that once you have pulled your bow... you must let go.
هناك مثل يقول حالما تسحب قوسك... فعليك أن تدعه ينطلق.

Some things are best left behind, Jack, and besides, I let you take your bow and arrow.
بعض الأشياء يُفضَّل أن تُترك يا (جاك)، كما أنّي سمحت لك بأخذ قوسك وسهمك.

You gonna grab your bow and arrow there?
هل ستقوم بجلب قوسك وسهمك؟

Here you go son of Dashrath take your bow.
تفضل يا ابن دارشرات خذ قوسك

Commander Chen thinks your bow is not worthy of your skill.
القائد (شين) يظن أن قوسك لا يستحق مهاراتك.

You're losin'glass on your bow.
لقد فقدت الزجاج من على قوسك

-[ Laughs ] You gonna grab your bow and arrow there?
هل ستقوم بجلب قوسك وسهمك؟

Rachid, your bow.
راشيد" إعطنى قوسك"

Savage, drop your bow!
أيّها الهمجيّ، إلقي قوسك!

Grab your bow!
اجلب قوسك ♪

So, please, lay down your crossbow.
لذا رجاءً أنزل قوسك أرضًا.

Ah, Louis, you brought your crossbow!
(لويس)، لقد أحضرتَ قوسك!

I was wondering if you'd like to make a statement about your cross-bow.
كنت أتسائل لو تود أن تدلي بتصريح بشأن قوسك العملاق ؟