"قوس قزح الشابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rainbow

None of the compounds was found to have any negative effect on the growth or liver somatic index of juvenile rainbow trout.
ولم يثبت أن لأيٍ من المركبات تأثيرات سلبية على النمو أو على الرقم الدليلي لنسيج الكبد في أسماك تراوت قوس قزح الشابة.

None of the compounds was found to have any negative effect on the growth or liver somatic index of juvenile rainbow trout.
ولم يثبت أن لأيٍ من المركبات أي تأثيرات سلبية على النمو أو على مَنْسَبْ الكبد إلى الجسم liver somatic index لدى أسماك تراوت قوس قزح الشابة.

Depuration half-lives in fish ranged from 7 to about 53 days for juvenile rainbow trout (Fisk et al. 1998b). In another study, Fisk et al. (2000) estimated SCCPs depuration half-lives that ranged from 7.1 to 86.6 days for rainbow trout.
وتراوحت فترة التخلص من مدد التنصيف في الأسماك بين 7 و53 يوماً بالنسبة لأسماك التراوت قوس قزح الشابة (Fisk وآخرون 1998ب) وفي دراسة أخرى، قدر Fisk وآخرون (2000) فترات التنصيف التي يتم فيها التطهير بأنها تتراوح بين 7,1 و86,6 يوم لتراوت قوس قزح.

Fisk et al. (1996, 2000) studied the accumulation of several 14C-labelled SCCPs (56 - 69% chlorine by weight) by juvenile rainbow trout (initial weights 2 - 7 g) during a 40-day exposure period.
117- ودرس فيسك وآخرون (1996 - 2000) تراكم العديد من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة صبغة 14C (56 - 69٪ كلور حسب الوزن) لدى أسماك قوس قزح الشابة (الأوزان المبدئية 2-7غ) وذلك أثناء فترة تعرض مدتها 40 يوماً.

Depuration half-lives in fish ranged from 7 to about 53 days for juvenile rainbow trout (Fisk et al. 1998b). In another study, Fisk et al. (2000) estimated SCCPs depuration half-lives that ranged from 7.1 to 86.6 days for rainbow trout.
وتراوحت فترة التخلص من مدد التنصيف في الأسماك بين 7 و53 يوماً بالنسبة لأسماك التراوت قوس قزح الشابة (Fisk وآخرون 1998ب) وفي دراسة أخرى، قدر Fisk وآخرون (2000) فترات التنصيف التي يتم فيها التطهير بأنها تتراوح بين 7.1 و86.6 يوم لتراوت قوس قزح.

Fisk et al. (1996, 2000) studied the accumulation of several 14C-labelled SCCPs (56 - 69% chlorine by weight) by juvenile rainbow trout (initial weights 2 - 7 g) during a 40-day exposure period.
ودرس فيسك وآخرون (1996 - 2000) تراكم العديد من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة صبغة 14C (56 - 69٪ كلور حسب الوزن) لدى أسماك قوس قزح الشابة (الأوزان المبدئية 2-7غ) وذلك أثناء فترة تعرض مدتها 40 يوماً.

Depuration half-lives in fish ranged from 7 to about 53 days for juvenile rainbow trout (Fisk et al. 1998b). In another study, Fisk et al. (2000) estimated SCCPs depuration half-lives that ranged from 7.1 to 86.6 days for rainbow trout.
إن فترة التخلص من مدد الانتصاف في الأسماك تراوحت من 7 إلى 53 يوماً بالنسبة لأسماك التراوت قوس قزح الشابة (فيسك وآخرون 1998ب) وفي دراسة أخرى، قدر فيسك وآخرون (2000) فترات التنصيف التي يتم فيها التطهير والتي تراوحت بين 7.1 إلى 86.6 يوم لتراوت قوس قزح.

Cooley et al. (2001) examined the behaviour of juvenile rainbow trout and their liver and thyroid histology following exposure to the same four C10, C11 and C12 SCCP compounds as in Fisk et al. (1999) via dietary exposure.
وقد فحص كولي وآخرون (2001) سلوك تراوت قوس قزح الشابة وأنسجة أكبادها وغددها الدرقية عقب تعريضها لنفس المركبات الأربعة لـ SCCP وهي C10, C11 and C12 كما هو الحال لدى فيسك وآخرين (1999) وذلك عن طريق التعريض من خلال التغذية.

Fisk et al. (1996, 2000) studied the accumulation of several 14C-labelled SCCPs (56 - 69% chlorine by weight) by juvenile rainbow trout (initial weights 2 - 7 g) during a 40-day exposure period.
ودرس Fisk وآخرون (1996 - 2000) تراكم العديد من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة صبغة 14C (56 - 69٪ كلور حسب الوزن) لدى أسماك قوس قزح الشابة (الأوزان المبدئية 2-7غ) وذلك أثناء فترة تعرض مدتها 40 يوماً.

Cooley et al. (2001) examined the behaviour of juvenile rainbow trout and their liver and thyroid histology following exposure to the same four C10, C11 and C12 SCCP compounds as in Fisk et al. (1999) via dietary exposure.
وقد فحص Cooley وآخرون (2001) سلوك تراوت قوس قزح الشابة وأنسجة كبد والغدد الدرقية فيها عقب تعريضها لنفس المركبات الأربعة من البارافينات SCCP وهي C10, C11 and C12 كما هو الحال لدى Fisk وآخرين (1999) وذلك عن طريق التعريض من خلال التغذية.

At some urban sites with high exposure, measured concentrations of SCCPs were within the range of concentrations causing effects: concentrations in carp from Hamilton Harbour and in yellow perch from the Detroit River were similar to those associated in the laboratory with histopathological effects in juvenile rainbow trout.
ففي بعض المواقع الحضرية ذات التعرض المرتفع، كانت التركيزات المقيسة للبارافينات SCCPs في حدود التركيزات المسببة لتأثيرات: فالتركيزات في سمك الشبوط (carp) المأخوذة من ميناء هاميلتون وفي الأفرخ (perch) من نهر ديترويت كانت مماثلة لتلك التركيزات المرتبطة بالتأثيرات المرضية في أنسجة أجسام تراوت قوس قزح الشابة.