"قولف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• golf
• golfer

Out on a golf course in Townsville, Australia, he's putting the final touches to his enormous bower, that he hopes will impress a visiting female.
في ملعب قولف في تاونسفيل .. أستراليا هو يضع آخر لمساته على كوخه الضخم

I've been in love with her since she gave me my very first golf lesson.
لقد كنت في حب معها منذ إن أعطتني أول درس قولف لي

I'm driving down there in the morning, and on the way back up I'm gonna stop at every golf course I can find and bone up old white guys at ten dollars a pop.
إنني ذاهب لهناك في الصباح لأخذهم وفي طريق العودة سوف أتوقف .. عند كل ملعب قولف يمكنني إيجاده

Wow! That looks like a game we play back in America called golf.
هذه مثل لعبة نعلبها في امريكا اسمها قولف

Freddy,you're a golfer,so I'm gonna give it to you straight.
فريي, انت لاعب قولف لذا سأقول لك ذلك مباشره

Yeah, she was having an affair with some golf pro at some country club
أجل كانت على علاقة بمحترف قولف في نادي المدينة

A mini golf pencil that you threw at me.
قلم رصاص الميني قولف قذفتيه علي

Then we're going to shoot for the miniature golf course.
عندها سننطلق الى ملعب قولف مصغر.

Maybe it's a regular golf course that just looks tiny from up here.
ربما ملعب قولف عادي يبدو صغيرا من هنا.

Well, maybe it's just a golf condition.
حسناً , ربما تكون حالة قولف فقط

ub, ton', you give this guy a golf cl he'll probably try to fuck it.
تون... لو تعطي هالرجال عصى قولف هو احتمال يدعسها بمكوته

The gear lever is a sort of golf ball shape.
مقبض علبة التروس على شكل كرة قولف

Yes, but the golf was on the same track in the same conditions and it didn't aquaplane.
اجل , ولكن الـ (قولف) كانت في نفس الوقت ونفس الظروف ولم تدور حول نفسها

There's another new Skoda, the Octavia vRS, that's a golf as well.
واصدار اخر من نفس الشركة باسم (اوكتافيا) شبيه بالـ (قولف) ايضاً

It's a golf exercise for the angry.
انه تمرين قولف للتنفيس عن الغضب.

It's a golf haven.
إنها بمثابة ملعب قولف.

The murder weapon was a golf club.
سلاح الجريمه كان عصا قولف.

Um, indoor miniature golf?
ملاعب قولف داخليه مصغره

But what you really need to know is underneath, if you peel away the body, it's basically a golf, OK?
يهمنا معرفة ما تحت الغطاء فلو أزلنا الهيكل لوجدناها مثل سيارة (قولف)

Shot eight times, still a scratch golfer well into his 90s.
اطلق عليه 8 مرات، لا يزال يلعب قولف بشكل جيد في عمر التسعين.

I hope he's a better judge than golfer.
أتمنى أن يكون قاضي أفضل من كونه لاعب قولف