"قولي فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just say

Just say that the White House doesn't comment on security issues.
قولي فقط أن البيت الابيض لم يعلق حول مسائل الأمن

Anyway, you didn't do it. Just say you didn't, and that's enough.
قولي فقط أنه ليس أنتِ ،، هذا ما عليك فعله فقط

If you don't want to talk about it, Just say.
إذا كنتِ لا تريدين الحديث عن ذلك, قولي فقط

Just say something's come up and you'll have to phone them back.
قولي فقط أن هناك أمر طاريء وأنكِ ستعاودين الإتصال بهم

Just say yes and see, you can't stand my speed...
قولي فقط نعم وسترى لنتستطيعيإيقافسرعتي..

Just say, "No comment," or refer them to me.
قولي فقط "لا تعليق", أو حولي السؤال إلي.

Just say there's been an animal hurt inside the house... and then you hang up.
قولي فقط إنّ حيواناً تأذّى في المنزل ثمّ أقفلي الخطّ

Just say we need help on a new case.
. قولي فقط بأننا نحتاج لمساعدة في قضية جديدة

If she does Just say you want me.
إذا سألت قولي فقط أنك تريدينني

Just say something nice and heartfelt.
قولي فقط شي جميل وقريب من القلب

A dance may start fast but then goes slow, so you Just say, "No, thank you," then walk away.
أسمعي و تذكري, الرقص قد يبدأ سريعا ثم يبطىء ,لذا قولي فقط كلا شكرا" ,وبعدها أرحلي"

Just say you were following your duty
قولي فقط بأنك كنت تقومين بواجبك

- Look, Just say that Danny was by himself, that he told you that he killed Vikram.
-كيف يمكنني فعل ذلك ؟ -اسمعي , قولي فقط أن " داني " هو بنفسه أخبركبأنههو الذيقتل "فيكرام"

Just say you're an agnostic who's struggling.
قولي فقط أنكِ ملحده وتـنـــاضلين ذلك

Just say that you missed me as much as I missed you.
قولي فقط أنّك افتقدتني قدرما افتقدتك.

You Just say they crossed paths. Terry confessed.
قولي فقط انهما التقيا مصادفة و(تيري) اعترف

Just say you're struggling.
قولي فقط أنكِ تناضلين

Just say, he broke the law.
قولي فقط بأنه قد خالف القانون

Just... Just say.
فقط ... قولي .. فقط اخبريني اسمك

Just say it's a beautiful day in Copenhagen.
قولي فقط أنه يوم جميل في "كوبنهاغن".