"قولي له أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell him to

Tell him to go fuck off, like I did with Mario.
قولي له أن يذهب إلى الجحيم كما قلت أنا لماريو

Tell him to come tomorrow, when the King is asleep.
قولي له أن يأتي غدا عندما يكون الملك نائما

Tell him to hang in there. I promise you we are going to save him.
قولي له أن يصمد هناك اوعدكِ بأننا سوف ننقذه

But Tell him to move his car,'cause it's street cleaning day.
لكن قولي له أن يحرّك سيارته لأنه يوم تنظيف الشارع

Tell him to forget the prenup, and I'll be good.
قولي له أن ينسى أمر توقيع الاتفاق وسيكون على ما يرام

Tell him to start mowing the lawn by the pool so it'll be quiet for my nap.
قولي له أن يقص العشب بجانب حمام السباحة حتى لا يكون هناك ضوضاء في وقت غفوتي

And if Danny contacts you, Tell him to come back, tell him I'll protect him.
وإذا داني أتصل بكِ، قولي له أن يعود، أقولي له أنني سوف أحميه.

Just Tell him to stop waving that thing in my face?
فقط قولي له أن يتوقف عن تلويح ذلك الشيء في وجهي ؟

Atiye, call Cemil. Tell him to come over fast.
عطيه، إتصلي بجميل قولي له أن يأتي بسرعة

And if he tries to convince you otherwise, Tell him to go to hell.
و إن حاول أن يقنعك بغير ذلك قولي له أن يذهب للجحيم

Look. Luke has a problem with this, you Tell him to talk to me.
أسمعي إذا كان لدى لوك مشكلة بهذا التدبير قولي له أن يتحدث معي

Tell him to buy new ones or go barefoot. I don't care.
قولي له أن يشتري خفين جديدين أو يمشي حافي القدمين, لا يهمني

Tell him to leave it for me at the exhibit.
قولي له أن يتركه لي في المستند , دعيه

You call him and Tell him to bring his lawyer to our lawyer.
أتصلي به و قولي له أن يأتي بمحاميه إلى محامينا

Tell him to be here with the rest of the material.
قولي له أن يحضر هنا بباقي المواد

Tell him to take his paternity leave
قولي له أن يدع مشاعر الابوّة تذهب.

Well then, Tell him to move to the fuckin'sunshine state!
قولي له أن ينتقل لولاية الشمس المشرقة

Tell him to stop, Miss Paretta, before this goes any further. Tell him!
قولي له أن يتوقف قبل أن يزداد الأمر سوء

Tell him to bugger off and take his dog with him.
قولي له أن يغرب من هنا ويأخذ كلبه معه

Hey, Tell him to stop moving. Stop fucking moving.
قولي له أن يكف عن الحركه كف عن الحركه