"قول شيئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say something
• say anything
• said something
• say one
• saying something

Mom, how could you say something that awful out loud?
امي كيف يمكن قول شيئ سيئ بصوت عال ؟

Oh, God, you're about to say something stupid, aren't you?
يا الهي ، انت على وشك قول شيئ سخيف ، اليس كذلك ؟

Oh, God, you're about to say something stupid, aren't you?
يا الهي انت على وشك قول شيئ سخيف اليس كذلك ؟

Crissy can't say anything in front of her husband, but she says that they conceived on their honeymoon.
كريستي لا تستطيع قول شيئ امام زوجها لكنها تقول انهم فعلوها في شهر عسلهم

Okay. So you know that one sentence. Can you say anything else?
حسناً اذن انت تعرف جملة واحدة هل يمكنك قول شيئ آخر ؟

Or maybe you said something that hurt her, or maybe you said nothing when you should have said something.
أو ربّما لم تقل شيئا عندما وجب عليك قول شيئ

So I thought, "Okay, he obviously wants to say something."
لقد ظننت انه من الواضح انه يريد قول شيئ ما

And I just wanted to say something so I could help you.
وأنا فقط اردت قول شيئ اذا انا ممكن ان اساعدك

I wonder if you might say something negative about Obama for me.
كنت أتسائل لو أمكنك قول شيئ سلبي عن "أوباما" من أجلي

May be he wants to say something to me and he's thinking how can he say I know what he wants to say
ربما كان يريد قول شيئ لي وكان يفكر كيف سيقوله لي فأنا أعلم ما الذي يريد قوله

You... You can just say something and they do it?
انت تستطيع قول شيئ وهم يفعلونه

- Pretty please? - Well, when you say it like that. I wanna say something about my paella.
-حسنا، حينما تقولينها بتغنج . أريد قول شيئ حول طبقي للأرز.

Guys, it's just so weird. Should I just say something to mark?
يا رفاق، هذا أمر غريب هل علي قول شيئ لــ [ مارك ] ؟

You've been saying you want to say something, why don't you?
كنت تقول انك تريد قول شيئ صحيح ؟

Can I just say something?
هل يمكنني فقط قول شيئ لو أن هذه حفلتي

I wasn't going to say anything, but now I want you to suffer.
لم أرد قول شيئ ولكن الآن، أريد منك أن تتعذب

Then again,I think you say that every time I leave your house, so maybe you can just not say anything for once.
إذا هل يمكنك عدم قول شيئ مرة واحدة.

- Get off me! You do not have to say anything, but if you do not mention...
ليس عليكِ قول شيئ ولكن إن لم تذكري

You don't have to say anything.
ليس عليك قول شيئ

You don't have to say anything, Pa.
ليس عليك قول شيئ , ابي

I know, I should have said something earlier,
أعلم، كان علي قول شيئ مبكرا

Can I just say one thing? Mm-hmm. You're already a legend downstairs.
هل يمكنني قول شيئ واحد؟ أنت أسطوره في الاسفل بالفعل

How come you can't go ten seconds without saying something annoying?
كيف لايمكن لك ان تفوت عشر ثوان دون قول شيئ مزعج ؟