"قول لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say no
• saying no
• said no
• not

How can I say no when my Steven asks?
كيف يمكنني قول لا عندما يطلب بلدي ستيفن؟

And you should be glad you were able to say no.
و يجب أن تكونِي سعيدة .أنه كانَ بإمكانك قول لا

But somehow she explained it to me, I couldn't say no.
لكن بطريقة ما شرحت لي , ولم أستطع قول لا

You know I have trouble saying no to attractive women.
أنت تعرف لدي صعوبة في قول لا لل النساء جاذبية.

and sometimes, if one of them is getting angry one of them tells his solicitor to keep saying no to everything even though they know they're in the wrong which means that even though a mummy and daddy love the children very, very much... and always will they just keep getting crosser and crosser, until the mummy and daddy start blaming each other
وأحياناً إذا شعر أحدهم بالغضب أحدهم يخبر محاميه بأن يستمر في قول ,لا, في كل الأمور على الرغم من أنهم يعلمون أن ذلك خطأ

And I couldn't say no when he asked me out.
و لم أتمكّن من قول لا عندما دعاني للخروج.

Absolutely. But I don't think we can say no to this, man.
إطلاقا , لكن لا أعتقد أن بإمكاننا قول لا لـهذا الرجل

I can say no and still be a nice person because I also need to be nice to myself.
يمكنني قول لا و البقاء شخصاً جيداً لأن ايضاً اريد ان اكون شخصاً لطيفاً لنفسي

Do I get to say no to things I don't want to do?
هل أستطيع قول لا للأشياء التي لا أريد عملها؟

Or am I seen as a fool who can't say no to his little girl?
أو أبدو كمغفل لا يستطيع قول لا لابنته الصغيرة

If you can't say no, say nothing. Walk away.
لو لم تستطيعي قول لا, فلا تقولي شيء ابتعدي

You know I can't say no to you when you make that pathetic face.
أنتَ تَعْرِف أنه لا يمكنني قول لا لَكَ عـندَمَا تُظهِرُ هَذا الوَجـه المثيرَ للشَّفقَة

Ruby asked me out for a drink and I couldn't say no.
روبي دعتني لتناول كأس في الخارج ولم استطع قول لا

You just like the money and can't say no to Dave.
أنت مثل المال ولا يستطيع قول لا إلى ديف.

Well, you know that you can always say no, right?
حسنا , تدري أنك تستطيع دائما قول لا , صحيح ؟

Or what did you mean when you said you heard about me and you couldn't say no?
وإلا ماذا عنيت حين قلت أنك سمعت عني ولا يمكنك قول لا ؟

I said, I have a big favor to ask you, and you can say no, but do you know of anyone who might be available to perform on Friday night?
لقد قلت أن لدي معروفاً كبيراً أطلبه منك و يمكنك قول لا و لكن هل تعرف اي شخص متوفر للعزف ليلة الجمعة ؟

That saying no might make it awkward between you and the King?
وهذا قول لا قوة جعله محرجا بينك وبين الملك؟

You might have a hard time saying no to him...
من الممكن انكي تواجهين صعوبه في قول لا له...

Yeah, you should've said no, Joe. You should've said no.
نعم, كان عليك قول لا ياجو كان عليك قول لا

It cannot seriously be suggested that this threshold has not in recent months been reached in the Palestinian Territory.
والقول بأنه لم يجر بلوغ هذه العتبة في الأشهر الأخيرة في الأرض الفلسطينية قول لا يمكن أخذه مأخذ الجد.