"قول هذا لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say that to me
• telling me that
• saying that to me

How dare you say that to me when the first time we slept together, you were with another man.
كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر.

Oh, you did not just say that to me! Well... Pete and I are done.
لا لم تجرئ على قول هذا لي حسنا انتهت علاقتي مع بيت

- How dare you say that to me? - Jesus, you can be so cold sometimes.
ـ كيف تجرؤ على قول هذا لي ـ يمكنك ان تكوني باردة احيانا

You don't need to say that to me, all right? - Did you get my letter?
توقفِ, تعلمي انه ليس عليك قول هذا لي , حسنآ؟

Thank you for telling me that.
شكراً على قول هذا لي

Stop saying that to me! Why does everyone keep saying that!
توقف عن قول هذا لي لماذا يصر الجميع على قول هذا؟

How dare you say that to me when I've given you my royal word.
كيف تجرؤ على قول هذا لي بينما قد منحتك وعدي الملكي؟

It's just, uh... your mother used to say that to me all the time.
إعتادت أمكِ قول هذا لي طيلة الوقت

You can't say that to me.
لا يمكنك قول هذا لي

Can you say that to me?
هل تستطيع قول هذا لي ؟

Can you say that to me?
هل يمكنك قول هذا لي ؟

How can you say that to me?
كيف يمكننك قول هذا لي ؟

You don't ever have to say that to me.
ليس عليك ابداً قول هذا لي

You don't get to say that to me!
! لا يحق لكَ أنت قول هذا لي

You never have to say that to me.
-ليس عليك قول هذا لي أبداً

Don't you dare say that to me.
أياك أن تجرؤ علي قول هذا لي!

Your people keep telling me that.
فريقك لا يتوقف عن قول هذا لي.

People keep saying that to me today.
يستمر الناس في قول هذا لي اليوم.