"قويم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sound

There are many factors which are common to building a sound corporate governance system and disclosure as part of it.
17- هناك العديد من العوامل التي تعتبر مشتركة لبناء نظام قويم لإدارة الشركات وكشف البيانات بوصفه جزءاً منه.

A sound approach that examined functions, assets and risks could lead to sharing of tax revenues on an equitable basis.
وبمقدور نَهج قويم يدرس الوظائف والأصول والمخاطر أن يؤدي إلى تقاسم عائدات الضرائب على أساس عادل.

Has sound morals, a good reputation and is of good conduct;
ثالثاً - أن يكون قويم الأخلاق وحسن السمعة والسلوك؛

29. At stake in good governance are a credible democratic system based on the separation of the executive, the legislative and the judicial branches, an improved justice system, politics that guarantee safety and security for all citizens and sound management of public affairs.
29 - يكمن التحدي في مجال الحكم الرشيد في إنشاء نظام ديمقراطي قويم يقوم على الفصل بين الأجهزة التنفيذية والتشريعية والقضائية، وتطوير نظام العدالة، ووضع سياسات تكفل سلامة جميع المواطنين وأمنهم وإدارة الشؤون العامة على نحو سليم.

110. The State of Kuwait is proud to consider itself a pioneer in the promotion of a culture of religious tolerance and moderation as a mode of conduct from which it does not deviate since it is based on the teachings of a sound religion, supportive constitutional and legal provisions and a society with an innate propensity to coexist peacefully with all religious faiths and confessions.
110- إن مما تتشرف به دولة الكويت أنها تعتبر نفسها دولة رائدة في مجال نشر ثقافة التسامح والاعتدال الديني، واتخاذها منهج الوسطية سلوكاً ومنهجاً لا تحيد عنه، وهي تنطلق في ذلك من تعاليم دين قويم ونصوص دستورية وقانونية داعمة، ومجتمع جبل على التعايش السلمي مع الأديان والمذاهب كافة.