"قويه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strong
• tough
• hard
• solid
• stronger
• big
• strength
• firm

I know I seem strong, but that would utterly destroy me.
اعلم انني ابدو قويه .. لكن ذلك قد يحطمني تماما

You know, my muscles might not be as strong as when I was young, but one's stronger:
اتعلمين عضلاتي لربما لاتكون قويه كما كانت عندما كنت صغيرا ولكن هناك شيء اصبح اقوى

I don't have a strong background in property, but neither did you and look what you've accomplished.
أعرف أنى ليس لدى خلفيه قويه قانونيه ولكن انت كذلك ولكن أنظرى لنفسك ماذا أصبحتى

And you know that "No" Vote? That was just mom being tough.
وتعرف ذلك التصويت بلا كانت امي فقط تحاول ان تكون قويه

I do find it a bit unusual that you took my client into custody based on an inconclusive eyewitness account and not hard evidence.
و لكني لا اري ذلك عاديا انك اخذتم المتهم رهن الاعتقال بناءا علي شاهد غير حاسم و ليس ادله قويه

You got me thinking this dress comes on too strong.
لقد جعلتني أعتقد أن هذا اللباس يجعلني أبدو قويه

A- tickletickletickletickle... A- tickletickletickletickletickle... Yet another strong moment for you?
فسوف ترين الجانب المظلم مني. اهذه لحظه قويه لك؟

She lost a lot of blood, but her pulse is strong.
لقد فقدت الكثير من الدم .. ولكن نبضات قلبها قويه

Not that I mind particularly. You've got nice strong hands.
ليسهذاما قصدتهعلى وجه الخصوص، فأنت لديك ايدى قويه جميله

We feel we sent a strong message to the South American cartels.
نحن نشعر بأننا قد ارسلنا اليهم رساله قويه لعصابات امريكا الجنوبيه

A wise man once said, although a single twig will break, a bundle of twigs is strong.
قال أحد الحكماء , رغم أن العود المفرد قد ينكسر لكن حزمة العيدان تكون قويه

Look, we love the fact that you're a strong, confident woman with a fabulous job, but we're men.
نحن نعلم حقيقة كونك امراه قويه, واثقه من نفسها, و تتمتع بوظيفه رائعه ولكن نحن رجال

One night played a strong game And was severely beaten
ذات ليله لعب مباراه قويه و تعرض لضرب شديد

This child's strong hands come from wringing chicken necks and beating laundry on rocks in her native land.
يد هذه الطفله قويه تأتي من نزع رقاب الدجاج وضرب الغسيل على الصخور في وطنها الأصلي.

Stay strong, Eleni. I'm here if you need me.
ابقي قويه ايليني انا بجانبك متى ما اردتي

But... you need to be patient and try to stay strong.
صدقينى,لكن عليكى ان تكونى صبوره و تحاولى ان تكونى قويه

If you can't handle a strong female hologram, that's on you.
اذا لا تستطيع ان تقبض على امرأه بصوره ثلاثيه الابعاد قويه هذا يخصك

And before you ask me if I'm tough enough to be in there,
وقبل انت تسألني اذا كنت قويه كفايه لاكون هنالك,

They got hit hard, lost their house. His dad killed himself.
كانت ضربه قويه ، خسروا منزلهم و أباه إنتحر

Excuse me, little one. I have a very solid backhand.
أعذرنى، أيها الصغير لدى ضربة يد خلفية قويه جداً

Pawing with his jab, Creed looks to land one big shot.
ضربة كوع خاطفه , كريد يتطلع الى لكمه قويه هناك

It's from my super. It's industrial strength.
انها صناعيه قويه جدا من المتجر الذي دائم اذهب له

all right,be strong,be firm and don't take no for an answer.
حسنا, كوني قويه,وحاسمه لا تأخذي لا كجواب