"قوي بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strong enough
• powerful enough
• sufficiently strong

I don't know if I'm gonna be strong enough to help them.
لا أعرف ما إذا كنت ساكون قوي بما فيه الكفاية لمساعدتهم

I speared one. It was strong enough to attack us and escape.
لقد قتلت واحد, لقد كان قوي بما فيه الكفاية لمهاجمتنا والهرب

It didn't want her to leave, and her poor bedeviled mind... wasn't strong enough to fight it.
هو لم يردها أن ترحل وعقلها المربك المسكين ما كانش قوي بما فيه الكفاية لمحاربته

That you're strong enough to help her get through this.
انك قوي بما فيه الكفاية لتساعدها على تجاوز محنتها

We must pray it is powerful enough to destroy an Incubus.
يجب علينا أن نصلي ما هو قوي بما فيه الكفاية لتدمير الكابوس.

This thing is strong enough to send a rocket to the moon.
هذا الشيء هو قوي بما فيه الكفاية لإرسال صاروخ إلى القمر.

Today, no country is strong enough to tackle those challenges on its own.
واليوم، ما من بلد قوي بما فيه الكفاية لمواجهة تلك التحديات بذاته.

Nor is it yet strong enough to permit immediate unilateral disarmament by any recognized nuclear-weapon State.
ولا هو قوي بما فيه الكفاية ليسمح بنزع السلاح الفوري الأحادي من جانب أية دولة حائزة للأسلحة النووية معترف بها.

No reason or excuse can ever be strong enough for the violation of that principle.
ولا يمكن مطلقا أن يكون هناك سبب أو عذر قوي بما فيه الكفاية لانتهاك ذلك المبدأ.

Something strong enough to kill a person and hoist'em up a tree.
شيء قوي بما فيه الكفاية لقتل شخص ورفع جثته إلى فوق شجرة

Something strong enough to exert an equal amount of force back on the van.
شيء قوي بما فيه الكفاية لممارسة مبلغا مساويا القوة مرة أخرى على الشاحنة.

Is that thing strong enough to kill Ego?
هل هذا شيء قوي بما فيه الكفاية لقتل الأنا؟

No one is strong enough to walk the Earth like that forever, isolated, alone.
ليس هناك من هو قوي بما فيه الكفاية للمشى على الأرض مثل ذلك الى الأبد, منعزل, وحيد لم تكن ابدا وحيدة

Moreover, white ice is strong enough bypassed.
بالإضافة إلى أن الجليد الأبيض قوي بما فيه الكفاية للسير عليه

Until the bond grew strong enough that it killed whoever he wanted it to.
حتى يكون الرابط قوي بما فيه الكفاية ليجعله يقتل من يريده

Let's see, for argument's sake, if this is strong enough.
دعونا نرى, على سبيل الجدل, إذا كان هذا هو قوي بما فيه الكفاية.

Are you using a strong enough thread on that?
هل تستعملين خيط قوي بما فيه الكفاية لأجل هذه؟

Abundantly strong enough for just about any steel you lug up here.
قوي بما فيه الكفاية لحوالي أي معدن تضعه هنا.

'Cyril, darling, you know you can't. You're not strong enough.
سيريل عزيزى تعرفين أنكِ لا تستطيع فعل ذلك أنتِ لست قوي بما فيه الكفاية

Except the last time I met them, there was this force, like a stronger mind, powerful enough to take them over.
باستثناء آخر مرة قابلتهم فيها لقد كانت هنالك قوة كعقل أقوى قوي بما فيه الكفاية كي يستولي عليهم

Whether voluntary efforts, such as development of these principles, can provide a sufficiently strong basis for an effective crisis resolution mechanism has thus yet to be determined through testing.
ولذا فلا يزال من المطلوب تحديد مدى قدرة الجهود الطوعية عن طريق الاختبار، مثل وضع هذه المبادئ، على توفير أساس قوي بما فيه الكفاية تستند إليه آلية فعالة لتسوية الأزمات.