"قوي بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strong enough
• powerful enough
• tough enough

I mean, that kind of emotion is strong enough to kill someone.
أعني.. ذلك النوع من العاطفة قوي بما يكفي لقتل شخص ما

Someone or something out there is strong enough to overpower an X5.
شخص أو شيئ هناك قوي بما يكفي للتغلب على اكس 5.

You think I am strong enough to stand up to him?
هل تعتقد أني قوي بما يكفي للوقوف في وجهه ؟

Your body's not strong enough to contain the blade's power.
جسدك ليس قوي بما يكفي ليحتوي علي قوة الشفرة.

We do know it's powerful enough to destroy entire civilizations.
نحنُ نعرف أنه قوي بما يكفي لتدمير حضارات كاملة.

'Cause I'm not friggin'tough enough to ride a mechanical tricycle.
لأني ليست رجل قوي بما يكفي لقيادة دراجة نارية ذو ثلاث عجلات

It's strong enough to keep an elephant in the air.
إنه قوي بما يكفي لإبقاء فيل محلقاً في الهواء.

It needs someone strong enough to do the right thing.
إنه يحتاج إلى شخص قوي بما يكفي لاتخاذ القرار الصائب.

We should cancel the gathering or delay until you're strong enough.
يجب علينا إلغاء الجمع أو نؤجله حتى تصبح قوي بما يكفي

The old you wouldn't have been strong enough to hold on.
القديم لا يمكن أن يكون قوي بما يكفي ليتمسك

But we'd need someone strong enough to break him out.
لكننا بحاجة لشخص ما قوي بما يكفي لإخراجه

We believe we're looking for a white male between the ages of 30 and 40 who is strong enough to subdue physically fit young women with minimum resistance.
نظن اننا نبحث عن ذكر أبيض بين عمر 30 و 40 عاما و قوي بما يكفي ليخضع نسوة يافعات لائقات بدنيا بمقاومة ضعيفة

If there's somewhere with a strong enough door, no windows or access to the outside.
لو كان بها مكان ذو باب قوي بما يكفي وبلا نوافذ او مخارج

Create a new line of the human race, strong enough to withstand any plague.
إنشاء جيل جديد للجنس البشري قوي بما يكفي لتحمل أي طاعون

God doles out hardship only to those with faith strong enough to withstand it.
الله الصدقات من المشقة فقط لأولئك مع إيمان قوي بما يكفي لتحمل ذلك.

There's no way that magnet's strong enough to stop that train!
من المستحيل أن الميغناطيس قوي بما يكفي لإيقاف ذلك القطار!

Are you sure you're strong enough to hold me?
هل أنت متأكد أنك قوي بما يكفي حتى تمسك بي ؟

No human being is strong enough to inflict this kind of damage.
لا إنسان قوي بما يكفي لإلحاق هذا النوع من الضرر

No, but Dr. Freedman said that he's not strong enough for surgery.
لا . لكن الدكتور فريدمان قال انه ليس قوي بما يكفي ليتحمل عملية جراحيه

She thought that the love in her heart would be powerful enough to prevent him from turning to the dark ways.
ظنت أن الحب الذي في قلبها قوي بما يكفي لمنعه من التحول إلى الجانب المظلم

Kaka, Superman is powerful enough.. to bring back our parents ?
كاكا , هل سوبرمان قوي بما يكفي ليعيد الأموات الى الحياة ؟

I say you're not tough enough to get rid of these people.
أقصد أنّك لست قوي بما يكفي للتخلص من هؤلاء الأشخاص.