"قوّات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forces
• troops
• force
• troop
• Corps
• militia

SEAL Team Six and other Special Operations forces have been deployed for 5,400 days.
فريق القوّات البحريّة الستّة وفريق قوّات العمليّات الخاصّة. تمّ إرسالهم لـ 5,400 يوم.

My... name is Captain Steve Trevor, pilot, American Expeditionary forces.
.إنّي القائد ستيفن تريفور ، طيّار في قوّات الحملات الأمريكانيّة

They were transporting their only supply via submarine when that sub came under heavy fire by the allied forces.
كانوا ينقلون مخزونهم الوحيد منه في غوّاصة. حينئذٍ هاجمتهم قوّات الحلفاء بكثافة، وانحصروا تحت مياه سلسلة الجزر هذه.

Some scouts saw some militia troops about 2 miles east of here.
رأت الكشّافة مجموعة من قوّات الميليشيا على بعد ميلين نحو الشرق.

Foxtrot Delta One. We have troops in contact.
فوكستورت دلتا واحد لدينا قوّات مسلّحة على اتصال.

He created what he called the rehabilitation project force.
قام بتشكيل ما أسماه قوّات مشروع إعادة التأهيل.

Yeah, well, I hate to rain on your parade- you just don't quit the police force without somebody noticing, man.
أجل، حسنٌ، أكره الإمطار على إستعراضك. أنت فقط لا تترك قوّات الشرطة بدون ملاحظة شخص ما، يا رجل.

With those codes, they can track Uzbek troop movements and plan terrorist attacks.
بتلك الرموز، هم يمكن أن يتعقّبوا أوزبكي حركات قوّات وهجمات خطة الإرهابية.

We've just over 50 ships. Persian forces reported a number in the thousands.
نملك 50 سفينة، أما قوّات الفرس، فبُلّغنا أن لديهم الآلاف.

Powerful forces have already sabotaged this investigation.
قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.

Espheni forces stood between this camp and the supply cache until their recent attack.
قوّات الاشفيني تحول بين هذا المخيم ومخزن الامدادات حتى الهجوم الاخير

Black ops, special forces, the real ghost stuff.
بذلات سوداء, قوّات خاصة أمور أشباح حقيقية

Ha. We don't have tanks to put in the street. My security forces are very good
كلا، ليس لدينا دبابات لوضعها في الشوارع قوّات أمني جيّدة جداً

We have special forces trying to gain access to the city.
لدينا قوّات خاصة تُحاول الدخول إلى المدينة،

But before he could accomplish what he set out to do, he was struck down by powerful, shadowy forces.
ولكن قبل أن يستطيع من تحقيق ما يريد القيام به، قتل بواسطة قوّات غامضة قويّة

The Chinese have troops here, the Russians here, the Americans here.
للصينيين قوّات هنا وهنا الروسيين والأمريكيين هنا

On this glorious day, our brave boys muster to face the devil's shock troops...
،في هذا اليوم المجيد أبنائنا الشُجعان قد حشدوا كُل قوّات الشيطان على وجههِم

No other would have sent troops to rescue a defeated old man.
لا أحد آخر يرسل قوّات لإنقاذ عجوز مهزوم.

You're a serving soldier in this country's most elite force.
سوف تخدم هذا البلد كجنديّ في أفضل قوّات النخبة

It's why you're stuck behind a desk instead of running the entire force down at One PP.
لهذا السبب أنتِ عالقة وراء مكتب بدلاً من قيادة قوّات الشُرطة أجمع في المقرّ الرئيسي.

The Ministry of the Interior, which is committed to promoting gender equality by recruiting women to the national police force and by appointing women to posts of command and responsibility traditionally filled by men
وزارة الداخلية التي تتعهد بتعزيز وتشجيع المساواة بين الجنسين عن طريق تعيين نساء في قوّات الشرطة الوطنية ونساء في وظائف رفيعة المستوى وتناط بها مسؤوليات معينة وعادة ما يشغلها الرجال؛

Two weeks ago, a Boy Scout troop was out here fossil hunting.
قبل أسبوعين، قوّات كشّاف كان خارج صيد متحجّر هنا.

I'm a sergeant in the United States Marine Corps, shit-bird.
أنا رقيب الولايات المتحدة في . قوّات مشاة البحريّة