"قوّتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your power
• your strength
• strong
• powerful
• your superpower

Look, just stop chanting. I'll chant and channel your power.
انظر، توقّف عن الترتيل، أنا سأرتّل وأتواصل مع قوّتك.

I know your power. I know your burden. I'm here to take the latter away.
أعرف قوّتك وعبئك وإنّي هنا لأزيح عنك عبئك

Well, you've focused. You've let emotions awaken your power.
لقد ركّزتِ وسمحتِ لمشاعرك أنْ توقظ قوّتك

Keep up your strength, love. And enjoy your cartoons.
حافظي على قوّتك يا حب، واستمتعي بالرسوم المتحرّكة.

The formula for the white will help you regain your strength and stamina.
تركيبة المادة البيضاء سوف تُساعدك على أستعادة قوّتك , عافيتك

'You're going to have to use your speed'and catch him off-balance in between steps that way, you can use your strength against him.
سيتحتّم عليك أن تستخدم سرعتك وتُفقده توازنه من بين الخطوات بهذه الطريقة، يمكنك أن تستخدم قوّتك ضدّه

We are ancient vampires, Elijah, each of us almost as strong as you.
نحن مصّاصي دماء قدامى يا (إيلايجا)، كلّ منّا بمثل قوّتك تقريبًا.

As it turns out, your power's going to bring about the destruction of Sanctuary.
كما يتّضح، قوّتك ستنزل الدمار على الحرم المقدّس.

Could you have possibly cheated death by using your power to place your essence into the body of another?
هل خدعتِ الموت باستخدام قوّتك وأدخلتِ روحك في جسد آخر؟

I can channel you, add your power to mine, and then we'll see.
يمكنني الاستقواء بك وإضافة قوّتك لقوّتي، وسنرى عندئذٍ.

If I wanted to take your power, I'd find a much more direct way.
لو أردت الاستيلاء على قوّتك لوجدت طريقة مباشرة أكثر

Sometimes you have to hide your power from unkind eyes.
أحيانا يجب أن تُخفي قوّتك عن العيون القاسية

Just promise me, whoever did this you guys will do everything in your power to catch them.
فقط يعدني، من عمل هذا أنت رجال يعملون كلّ شيء في قوّتك لمسكهم.

Hey, if you feel it and you don't do everything in your power to reach for it you are basically slapping life in the face.
إذا أحسست به ولم تفعل كلّ شيء في قوّتك للوصول اليه أنت أساسا تصفع الحياة في الوجه

But, still, even the doctors say you need to start getting your strength back...
لكن, حتى الأطباء قالو عليك أن تبدأ بتجميع قوّتك

You need your strength for what's to come. I suggest you replenish yourself before the storm.
إنّك تحتاج قوّتك لما هو آتٍ، أقترح أن تُشبع نفسك قبل العاصفة.

And as you grow weaker, you will be ripped of your strength, your will, your hope.
وعلى حين تضعف، ستفقد قوّتك وإرادتك وأملك.

Beating such a worthy opponent is proof of your strength and courage, but your restraint, your refusal to kill without cause demonstrates a rare integrity.
إن هزم خصم قويّ دليل على قوّتك وجسارتك لكن كبح جماحك ورفض قتله بدون سبب ينُم عن نزاهة نادرة.

I wonder if you could sparea bit of your strength for me.
أتسائل إذا أمكن أن تفوت لي قليلا من قوّتك

But I do think you use your strength to separate yourself from everyone.
لكنّي أفكّر بأنّك تستعملين قوّتك لفصل نفسك عن كلّ شخص

Stay... strong.
حافظي على قوّتك.

I should've listened better. I should've understood what you're capable of, how powerful you are.
تعيّن عليّ أن أُحسن الإصغاء تعيّن عليّ فهم قدراتك ومدى قوّتك

So your superpower is wearing the suit.
إذن تتمثّل قوّتك الخارقة في ارتداء حلّة.