"قيادة بوابة النجوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stargate Command
• SGC

As a result, a very valuable member of Stargate Command was killed.
وكنتيجة , عضو قيم جداً من قيادة بوابة النجوم تم قتله

- Currently, Stargate Command has no vessels capable of engaging the hive ships before they reach Earth.
حاليا قيادة بوابة النجوم ليست لديها سفن قادرة على الوصول للسفن الأم قبل بلوغ الأرض

And now that I am at Stargate Command, and I am finally happy with who I am, you think you can come along and jeopardize everything
والآن عندما أصبحت في قيادة بوابة النجوم وأنا أخيراً سعيدة , عن من أنا, أنت تعتقد أنك ستأتي بالقرب و تغامر بكل شيء,

The personnel directly involved in the SGC need to be replaced immediately.
الموظفين المتورطين مباشرة في قيادة بوابة النجوم بحاجة إلى استبدالهم فورا

I would relish the opportunity to serve on the SGC's elite team.
أريد إستغلال هذه الفرصه لأخدم قيادة بوابة النجوم في فريق النخبه

- He said "Sierra Golf Charlie". - Stargate Command.
لقد قال سيرا جولف شارلي قيادة بوابة النجوم

Stargate Command, this is Atlantis, do you read?
قيادة بوابة النجوم هنا أتلانتس هل تتلقوني؟

I've informed Stargate Command that we're suspending Gate operations.
لقد أعلمت قيادة بوابة النجوم أننا جمدنا كل عمليات البوابة

Coming here was only to please my friends at Stargate Command and stop them from giving me any more unsolicited advice.
قدومي لـ هنا كان مجرد إرضاء أصدقائي في قيادة بوابة النجوم ولأيقافهم من إعطائي المزيد من النصائح الغير مرغوب فيها

Jumper three has arrived at Stargate Command.
لقد وصلت المركبة الطائرة رقم 3 إلى قيادة بوابة النجوم

Well, they offered me a surgery position at Stargate Command.
حسنا ، لقد عرضت علي وظيفة جراح فى قيادة بوابة النجوم

It just went up last month. Give me a secure line to Stargate Command, now. Sir, we've got Colonel Carter.
أريد الاتصال بخط آمن مع قيادة بوابة النجوم حالاً

I thought Stargate Command didn't do that.
لا أعتقد أن قيادة بوابة النجوم توافقك عليه

The reason they don't want to support Stargate Command is because they have no say in how it's run.
سبب رفضهم مساندة قيادة بوابة النجوم.. هو أنهم لا يسيطرون على إدارته

But according to the report I read, you never actually left Stargate Command.
صحح كلمي إذا كنت مخطئاً ولكن بحسب التقرير الذي قرأته.. فإنك لم تغادر فعلياً قيادة بوابة النجوم

Elizabeth, you realise that if Stargate Command was able to send help...
إليزابيث ، هل تدركين أن قيادة بوابة النجوم لو أمكنها إرسال النجدة

I need to get you back to the SGC.
. أحتاج إلى إعادتك إلى قيادة بوابة النجوم

Atlantis, this is SGC, well done.
أتلانتس, هنا قيادة بوابة النجوم أحسنتم صنعا

Atlantis, this is SGC, do you read?
أتلانتس, هنا قيادة بوابة النجوم هل تتلقونا؟

Atlantis, this is SGC, please respond.
أتلانتس هنا قيادة بوابة النجوم أرجوكم أجيبوا