"قياسي جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new record
• set new
• a record
• new world record

We have a new record for the Historical Society!
لدينا رقم قياسي جديد في المزاد الخيري التاريخي

Uncertainty in dealing with the government debt crisis in Europe has also played a part in gold's reaching a new record price.
وكان لعدم اليقين في التعاطي مع أزمة الديون الحكومية في أوروبا دور أيضاً في ارتفاع سعر الذهب إلى مستوى قياسي جديد.

As a consequence, the demand for UNIDO services has increased rapidly raising the volume of funds available for future delivery to a new record.
ونتيجة لذلك، ازداد الطلب على خدمات اليونيدو بسرعة مما رفع حجم الأموال المتاحة للتنفيذ في المستقبل إلى رقم قياسي جديد.

- Represented Great Britain against France (1955) (new meeting record) London against Moscow (1954), Budapest and Prague (1950), and the British Commonwealth against the United States of America (set new meeting record) (1956 Sydney - Australia).
- مثﱠل بريطانيا العظمى ضد فرنسا في عام ١٩٥٥ )مع تحقيق رقم قياسي جديد في هذا اللقاء(، ولندن ضد موسكو في عام ١٩٥٤ وبودابست وبـراغ فـي عام ١٩٥٠، والكومنولث البريطاني ضــد الولايات المتحدة اﻷمريكية )مع تحقيق رقم قياسي جديد في هذا اللقاء( )١٩٥٦، سيدني - استراليا(.

You've been with her four months now. What is that, a record for you?
لقد بقيت معها 5 شهور صحيح ما هذا رقم قياسي جديد لك؟

In 2012, a new record of 100,703 visitors was set, the highest number since 2000.
وفي عام 2012، تم تسجيل رقم قياسي جديد حيث بلغ عدد الزوار 703 100 زائرين، وهو أعلى رقم مسجّل منذ عام 2000.

3 times in one week. That's a new record.
ثلاث مرات في أسبوع واحد ذلك رقم قياسي جديد

This drill isn't about setting a new record.
هذه التدريبات ليست لأجل تحطيم رقمٍ قياسي جديد.

A new record, 50 pounds Sterling for headmatter on the London market.
رقم قياسي جديد 50 جنيه إسترليني للشمع في سوق لندن.

30 seconds. Must be a new record for you, man.
ثلاثون ثانية لابد و أن هذا رقم قياسي جديد لك, يا رجل

The hologram lasted six and a half minutes. That's a new record for us.
الهولوجرام إستمر ل ست دقائق ونصف هذا رقم قياسي جديد لصالحنا

new record for upper-troposphere and lower-stratosphere temperature using data from radio occultation,
تسجيل رقم قياسي جديد لدرجةِ حرارةِ الطبقة العليا من التروبوسفير ودرجة حرارة الطبقة السفلى من الستراتوسفير باستخدام بيانات من احتجاب الموجات اللاسلكية،

A new record, closest call we've had.
رقم قياسي جديد أقرب بلاغ وصلنا

That's a new record!
واو , 32 نقرة هذا رقم قياسي جديد

-Oof! Half a Big Gulp. new record.
نصف الكوب بجرعة واحدة رقم قياسي جديد

That would be a new record for both of us.
هذا سيكون رقم قياسي جديد لكلانا

Is that a new record, baby?
أهذا رقم قياسي جديد يا عزيزتي؟

Boy, that's a new record. Now get the fuck outta here.
إن هذا رقم قياسي جديد اُخرج من هنا

Represented United Kingdom against France (1955) (set new meeting record), London against Moscow (1954), Budapest and Prague (1950), and the British Commonwealth against the United States of America (set new meeting record) (Sydney, Australia 1956); Inter-County champion in United Kingdom for five years (1953-1958 inclusive); medallist also at British Championships all those years. CHANDRASEKHARA RAO, P.
مثﱠل المملكة المتحدة ضد فرنسا )١٩٥٥( )مع تحقيق رقم قياسي جديد، ولندن ضد موسكو )١٩٥٤( وبودابست وبراغ )١٩٥٠(، والكومنولث البريطاني ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية )مع تحقيق رقم قياسي جديد )١٩٥٦، سيدني - استراليا(؛ وفي بطولة المقاطعات في المملكة المتحدة لمدة خمس سنوات )١٩٥٣ - نهاية ١٩٥٨(؛ وحصل أيضا " على ميداليات في البطولات البريطانية طوال تلك اﻷعوام " .

Wow. She couldn't even last two weeks. That's a record, even for mom.
وااو انها لم تستمر اسبوعين , هذا رقم قياسي جديد ,حتى بالنسبة لأمي

Everybody, you're looking at a guy who's gonna set a new world record.
الجميع ، أنتم تنظرون لشاب الذي سيضع رقم قياسي جديد