ويكيبيديا

    "قياس القيمة العادلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • fair value measurement
        
    In particular, the paper notes, inter alia, fair value measurement and related valuation techniques, as well as the interplay between general-purpose financial reporting on the one hand and reporting for regulatory requirement purposes on the other. UN وتشير المذكرة بوجه خاص إلى طريقة قياس القيمة العادلة وطرق التقييم الأخرى ذات الصلة، فضلاً عن الترابط بين الإبلاغ المالي لأغراض عامة من جهة والإبلاغ لأغراض استيفاء المتطلبات التنظيمية من جهة أخرى.
    Most of the debate has been focused on fair value measurement and related valuation techniques. UN ويتركز معظم الجدل على قياس القيمة العادلة وما يرتبط به من طرائق التقييم.
    He noted that the financial crisis had revealed various challenges in applying fair value measurement requirements. UN وأشار إلى أن الأزمة المالية كشفت شتى التحديات في تطبيق متطلبات قياس القيمة العادلة.
    It was intended to provide guidance on how to meet fair value measurement requirements. UN فالهدف من المشروع هو توفير التوجيه بشأن كيفية تلبية متطلبات قياس القيمة العادلة.
    He emphasized that developing countries could contribute to better implementation of fair value measurement by sharing their experiences in developing valuation models. UN وأكد أن البلدان النامية يمكنها الإسهام في تنفيذ قياس القيمة العادلة بشكل أفضل بتشاطر خبراتها في تطوير نماذج التقييم.
    The concern especially relates to instances where fair value measurement is based on management's estimates. UN ويتعلق سبب القلق ذاك خصوصاً بالحالات التي يكون فيها قياس القيمة العادلة مبنياً على تقديرات الإدارة.
    25. Information on factors affecting the fair value measurement of UNICEF investments can be found at the beginning of this note. UN 25 - يمكن الاطلاع على معلومات عن العوامل التي تؤثر على قياس القيمة العادلة لاستثمارات اليونيسيف في بداية هذه الملاحظة.
    29. Information on factors affecting the fair value measurement of UNICEF investments can be found at the beginning of this note. UN 29 - يمكن الاطلاع على معلومات عن العوامل التي تؤثر على قياس القيمة العادلة لاستثمارات اليونيسيف في بداية هذه الملاحظة.
    Use of inputs for fair value measurement by financial institutions in the United States and Europe (%) UN استخدام مدخلات قياس القيمة العادلة من قبل المؤسسات المالية في الولايات المتحدة وأوروبا (بالنسبة المئوية)
    31. The financial crisis has also brought into focus fair value measurement requirements in relation to an entity's own debt. UN 31- وقد سلطت الأزمة المالية الضوء كذلك على متطلبات قياس القيمة العادلة فيما يتعلق بالديون الخاصة بالكيان نفسه.
    34. During periods of declining markets, entities are required to continue measuring their financial instruments by applying fair value measurement requirements. UN 34- وأثناء فترات انكماش الأسواق، يتعين على الكيانات أن تستمر في قياس أدواتها المالية بتطبيق متطلبات قياس القيمة العادلة.
    27. The next panellist, who represented a business school in Brazil, described the challenges in applying fair value measurement requirements in developing countries. UN 27- ووصف المحاور التالي الذي يمثل مدرسة لقطاع الأعمال في البرازيل التحديات في تطبيق متطلبات قياس القيمة العادلة في البلدان النامية.
    28. The last speaker, who represented the Nigerian Accounting Standards Board, described the challenges to applying fair value measurement requirements in Nigeria. UN 28- ووصف المتحدث الأخير، الذي يمثل المجلس النيجيري للمعايير المحاسبية، التحديات الماثلة في تطبيق متطلبات قياس القيمة العادلة في نيجيريا.
    A delegate whose country was scheduled to implement IFRS in a few years' time expressed concern with respect to the impact of fair value measurement at the time of conversion and the potential for fraudulent financial reporting. UN وأعرب مندوب آخر من المقرر أن ينفذ بلده المعايير الدولية للإبلاغ المالي في غضون أعوام قليلة عن القلق إزاء أثر قياس القيمة العادلة وقت التحويل واحتمالات الإبلاغ المالي بطرق احتيالية.
    One participant cited as an example the transition of the central bank in his country to IFRS, which had resulted in a considerable gain due to fair value measurement. UN وأورد أحد المشاركين كمثال تحول المصرف المركزي لبلده إلى المعايير الدولية للإبلاغ المالي مما أدى إلى تحقيق مكسب كبير بسبب قياس القيمة العادلة.
    G. fair value measurement considerations UN زاي- اعتبارات قياس القيمة العادلة
    Tweedie's response was that an evaluation of the discussion paper on fair value measurement guidance was needed, which would contain a hierarchy for fair value measurement. UN 77- وكان جواب تويدي هو أنه من الضروري تقييم ورقة المناقشة المتعلقة بالإرشاد في قياس القيمة العادلة على نحو يتضمن تسلسلاً لقياس القيمة العادلة.
    15. In response to the financial crisis, IASB has launched a number of projects, such as fair value measurement and financial instruments. UN 15- أطلق المجلس الدولي لمعايير المحاسبة، في إطار استجابته للأزمة المالية، عدة مشاريع تشمل قياس القيمة العادلة والأدوات المالية.
    26. IASB's new Exposure Draft on fair value measurement proposes use of valuation techniques for estimating the prices at which an orderly transaction would take place between participants at the measurement date. UN 26- ويقترح مشروع الكشف الجديد الذي أصدره المجلس الدولي لمعايير المحاسبة بشأن قياس القيمة العادلة استخدام طرائق لتقييم الأسعار التي تستند إليها المعاملات النظامية بين المشاركين في تاريخ القياس.
    24. The Chair invited another panel of experts to share their views on fair value measurement requirements and on the most significant challenges in applying fair value requirements that had emerged during the financial crisis. UN 24- ودعا الرئيس فريق خبراء آخر إلى إبداء آرائه بشأن متطلبات قياس القيمة العادلة وأهم التحديات التي ظهرت أثناء الأزمة المالية في تطبيق متطلبات القيمة العادلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد