"قيامك بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doing this
• doing that
• you do this

And I think it's really cool that you're doing this, but my mom needs her car for work.
وأعتقد بأن قيامك بهذا هو أمر في غاية الروعة لكن أمي تحتاج لسيارتها من أجل العمل

And thank you for doing this. Not everyone would be so... calm.
‫وأشكرك على قيامك بهذا ‫لا يتمتع الكثيرون بهدوئك

So if doing this, if... if saving people gives you something that this marriage or this family doesn't, well, I guess I just have to understand that or at least I have to try.
ولا يهم مقدار محاولتي، فلا يمكنني مساعدتك لذا إن كان قيامك بهذا.. إن كان انقاذ الناس يمنحك شعورًا..

I was so frightened when you were doing that work.
شعرت بالخوف عند قيامك بهذا العمل

Frank, if you do this, there's no way back.
بعد قيامك بهذا لن تستطيع التراجع

But it would really help me if I knew why you were doing this.
ولكنك ستساعدني فعلاً، لو أخبرتني سبب قيامك بهذا

Regina, thank you so much for doing this for me.
ريجينا، شكرا جزيلا على قيامك بهذا لي.

Think about your daughter. Your wife. Remember why we're doing this.
فكر في ابنتك وزوجتك تذكر سبب قيامك بهذا

Brian, thanks so much for doing this.
براين .. شكراً جزيلاً لـ قيامك بهذا

So, that's why you're doing this?
إذاً، هذا هو سبب قيامك بهذا الأمر؟

Thank you for doing this.
شكرا على قيامك بهذا

I really appreciate your doing this, Dad.
-أنا أقدّر فعلاً قيامك بهذا يا أبي

I really appreciate you doing this.
أقدر قيامك بهذا حقاً

Thanks for doing this.
شكراً على قيامك بهذا العمل

Thanks for doing this, brother?
شكرًا على قيامك بهذا يا صاح.

Thank you for doing this.
شكراً لك على قيامك بهذا

Hey. Thanks for doing this.
مرحبًا، شكرًا على قيامك بهذا.

I really appreciate you doing this whole thing.
أنا حقاً أقدر قيامك بهذا كله

- Oh. - Yeah, thank you for doing that.
شكرًا على قيامك بهذا

Thank you for doing that for him.
أشكرك على قيامك بهذا

And every time I ask you why you do this,
كلما سألتك عن سبب قيامك بهذا

I hate it when you do this.
أكره قيامك بهذا الأمر