"قيثارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guitar
• harp
• lyre
• ukulele
• Harper
• guitarist
• harpist

He's not real bright, but he plays real good guitar.
هو ليس نجم حقيقي، لكنّه يلعب قيثارة جيدة حقيقية.

He drove me nuts about that electric guitar.
نفخت الكرات ، و أيضاً سأشتري قيثارة كهربائية هل تعتقد إنها تكذب ؟

I had to play lead guitar.
أنا كان لا بُدَّ أنْ قيثارة مسرحيّةِ الرئيسيةِ.

We can have a harp, if you like, but no flutes.
يمكن أن تكون هناك قيثارة اذا احببت لكن بدون فلوت

My little girl, learning to play the lady harp.
طفلتي الصغيرة , تعلَمَت العزف على قيثارة المرأة

Can someone please get this lyre off the stage?
يمكن للشخص يرجى الحصول هذا قيثارة قبالة المرحلة؟

I had my ukulele, and you two had your hand jobs at the back of the football bus.
لقد كان لدي قيثارة وأنتما كان لديكما موهبة الاستمناء باليد في مؤخرة باص فريق كرة القدم

Just gotta get in tune. Takes a big man to play a little guitar.
يتطلب الأمر رجلاً كبيراً للعزف على قيثارة صغيره

I'm ready. Just give me a guitar. How many solos should I do?
أنا جاهز، اعطني قيثارة كم لحن منفرد سأعزفه؟

This is a bass guitar.
هذه قيثارة عميقة الصوت إنها بالضبط نفس الشيئ

Four dresses at two fifty, and two guitar lessons at fifty cents.
اربعة فساتين في اثنان وخمسون ودرسا قيثارة في خمسون سنت

Four dresses at two fifty, and two guitar lessons at fifty cents.
أربعة ألبسة في إثنان وخمسون ودرسا قيثارة في خمسون سنت

- It's a nice guitar. - It's Karen's.
ـ انها قيثارة لطيفة ـ انها كارين

I'd rather eat rat poison than watch this guy play guitar on the beach at 3 AM.
l'd يأكل سمّ جرذ بالأحرى من الساعة اليدوية هذا الرجل قيثارة مسرحيّة على الشاطئ في 3 صباحا.

But even if you had a harp, as far as the survival of the species goes, harp playing is not crucial so who votes to give Russell a slot?
و لكن حتى لو كان معك قيثارة بالنسبة لبقاء البشرية فالعزف على القيثارة ليس مهماً من يصوت لإبقاء راسلر؟

because a harpist without a harp isn't a liability only a riddle to solve.
لأن عازف القيثارة بدون قيثارة ليس إعاقة بل لغز لنحله

I mean, he's got no Grace, no wings, no...harp, whatever the hell else he had.
أعني بدون نعمته وبدون أجنحة بدون قيثارة .. بدون أي شيئ آخر

Orpheus only escaped the underworld because he had a magic lyre.
أورفيوس نجا فقط عالم الجريمة لأنه كان قيثارة السحر.

Completely forgot that shit have separate strings of the lyre and touch the same music.
لدينا سلاسل منفصلة من قيثارة وتلمس نفس الموسيقى

Twelve notes in a scale, dipshit, not three chords on a ukulele.
اثنى عشر علامة موسيقية على السلم وليس ثلاثة أوتار على قيثارة

I have a complimentary popcorn and soda for Alan Harper?
عِنْدي a ذرة صفراء مجّانية وصودا لعازفِ قيثارة ألن؟

You're lead guitarist. We are counting on you for style, brother.
أنت عازف قيثارة رئيسي نحن نعتمد عليك للأسلوب يا أخّي