"قيد التحصيل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• receivable from

Assessed contributions receivable from Member States
الاشتراكات المقررة قيد التحصيل من الدول الأعضاء

Contributions receivable from member organizations
اشتراكات قيد التحصيل من المنظمات الأعضاء

Assessed contributions receivable from Member Statesd
الاشتراكات المقررة قيد التحصيل من الدول الأعضاء

Pledges receivable from Governments
تبرعات قيد التحصيل من الحكومات

42. The Board recommended, and UNICEF agreed, that its accounts receivable from National Committees should be managed more proactively.
42 - أوصى المجلس، ووافقت اليونيسيف على أن حساباتها قيد التحصيل من اللجان الوطنية بحاجة إلى إدارة أكثر استباقية.

Contributions receivable from Governments
التبرعات قيد التحصيل من الحكومات

Note 3. Pledges receivable from Governments
الملاحظة ٣ - تبرعات قيد التحصيل من حكومات

Contributions receivable from
اشتراكات قيد التحصيل من المنظمات اﻷعضاء

17. The total assessed contributions receivable from Member States have increased by approximately 10 per cent, from $2,129 million as at 30 June 2000 to $2,352 for the year under review.
17 - وزاد مجموع الاشتراكات المقررة قيد التحصيل من الدول الأعضاء بنسبة 10 في المائة تقريبا، من 129 2 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2000 إلى 352 2 مليون دولار في السنة قيد الاستعراض.

(b) Manage more proactively its accounts receivable from donors, National Committees and staff (paras. 38, 42 and 44);
(ب) القيام بإدارة أكثر استباقية للحسابات قيد التحصيل من المانحين، واللجان الوطنية، والموظفين (الفقرات 38 و 42 و 44)؛

41. A fund-raising receivable from one National Committee dates back to 1999 and is for an initial $6.5 million.
41 - ويعود أحد الحسابات قيد التحصيل من إحدى حملات جمع الأموال لإحدى اللجان الوطنية إلى عام 1999 بمبلغ قدره 6.5 مليون دولار.

174. In paragraph 14 (b), the Board recommended that UNICEF manage more proactively its accounts receivable from donors, National Committees and staff.
174- في الفقرة 14 (ب) أوصى المجلس بأن تدير اليونيسيف حساباتها قيد التحصيل من المانحين واللجان الوطنية والموظفين بطريقة أكثر استباقية.

33. UNICEF financial statements as at 31 December 2001 show $2.5 million as an account payable to the United Nations Joint Staff Pension Fund, while Pension Fund financial statements show $8.1 million as an account receivable from UNICEF.
33 - تتضمن البيانات المالية لليونيسيف في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 مبلغا قدره 2.5 مليون دولار حسابا مستحقا للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، في حين تشير البيانات المالية للصندوق المشترك إلى مبلغ قدره 8.1 مليون دولار حسابا قيد التحصيل من اليونيسيف.

65. In paragraph 42 of its 2000-2001 report,2 the Board of Auditors recommended that UNICEF manage more proactively its accounts receivable from National Committees.
65 - أوصى مجلس مراجعي الحسابات، في الفقرة 42 من تقريره عن الفترة 2000-2001(2) بأن تتبع اليونيسيف إدارة أكثر استباقية فيما يتعلق بحساباتها قيد التحصيل من اللجان الوطنية.

(b) Recommendation in paragraphs 14 (b) and 38, 42 and 44 that UNICEF manage more proactively its accounts receivable from donors, National Committees and staff. Comment.
(ب) التوصية الواردة في الفقرات 14 (ب) و 38 و 42 و 44 بأن تقوم اليونيسيف بإدارة أكثر استباقية للحسابات قيد التحصيل من المانحين واللجان الوطنية والموظفين.

57. The Board reviewed a sample of four contributions receivable from 2005, amounting to $21.198 million (13 per cent of 2005 contributions receivables) and found that the recording and follow-up of recent contributions were in order.
57 - واستعرض المجلس التنفيذي عينة من أربعة تبرعات قيد التحصيل من عام 2005 تصل قيمتها إلى 21.198 مليون دولار (13 في المائة من التبرعات قيد التحصيل في عام 2005)، وتبين له أن تسجيل ومتابعة التبرعات الأخيرة تم بطريقة سليمة.