"قيراطا من الماس الخام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carats of rough diamonds

The Government of Liberia authorized the export of almost 22,762 carats of rough diamonds valued at over $15.6 million during 2010.
أذنت حكومة ليبريا بتصدير ما يقارب 762 22 قيراطا من الماس الخام بقيمة تجاوز 15.6 مليون دولار خلال عام 2010.

Yori Freund, in particular, was arrested by the Malian authorities in 2004 for attempting to smuggle 3,216 carats of rough diamonds on a flight from Bamako to Tel Aviv via Paris.
وفيما يخص يوري فرويند، فقد ألقت السلطات المالية القبض عليه في عام 2004 لمحاولته تهريب 216 3 قيراطا من الماس الخام على متن طائرة متجهة من باماكو إلى تل أبيب عن طريق باريس.

Export intention form for 61.42 carats of rough diamonds in the name of Boubacar Camara, to Diamaxx in Belgium
الخامس - إقرار باعتزام تصدير 61.42 قيراطا من الماس الخام باسم بوبكر كامارا إلى شركة Diamaxx في بلجيكا

The Government of Liberia authorized the export of over 11,951 carats of rough diamonds valued at approximately $11.9 million during the first nine months of 2010.
أذنت حكومة ليبريا بتصدير ما يزيد على 951 11 قيراطا من الماس الخام تبلغ قيمتها حوالي 11.9 مليون دولار، خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2010.

(d) Export intention form for 61.42 carats of rough diamonds in the name of Boubacar Camara, to Diamaxx in Belgium (see annex V).
(د) إقرار باعتزام تصدير 61.42 قيراطا من الماس الخام باسم بوبكر كامارا إلى شركة Diamaxx في بلجيكا (انظر المرفق الخامس).

157. From 1 January to 30 September 2011, the Government Diamond Office authorized the export of 33,831 carats of rough diamonds with an appraised value of $13,763,888.
157 - في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011، أذن مكتب الماس التابع لحكومة ليبربا بتصدير 831 33 قيراطا من الماس الخام بقيمة قُدّرت بنحو

134. On 3 June 2014, Cameroonian authorities confiscated 23.78 carats of rough diamonds suspected to have come from the Central African Republic.[108]
134- وفي 3 حزيران/يونيه 2014، صادرت السلطات الكاميرونية 23.78 قيراطا من الماس الخام يشتبه في أنها قادمة من جمهورية أفريقيا الوسطى().

Even assuming the excess production was exported between July and September 2010, the total export of 108,388 carats of rough diamonds valued at $33.56 million still leaves a difference of over 600 carats valued at over $2.2 million.
وحتى مع افتراض أن الإنتاج الزائد قد صُدّر في الفترة بين تموز/يوليه وأيلول/سبتمبر 2010، فلا يزال يوجد فرق بين الصادرات الإجمالية البالغة 388 108 قيراطا من الماس الخام بقيمة 33.56 مليون دولار وهو فرق يزيد على 600 قيراط تزيد قيمتها على 2.2 مليون دولار.

141. In the midterm report (S/2008/235), the Group cited a suspicious shipment of 61.42 carats of rough diamonds seized by the Customs authorities at Bamako airport in December 2007.
141 - أشار الفريق في تقريره عن منتصف المدة (S/2008/235) إلى قيام سلطات الجمارك في مطار باماكو بمصادرة شحنة مشبوهة مكونة من 61.42 قيراطا من الماس الخام في كانون الأول/ديسمبر 2007.

Enquiries revealed that Yori Freund is the son of Shimon Freund and that Yori was arrested in September 2004 by Mali Customs while attempting to smuggle 3,216 carats of rough diamonds on a flight from Bamako to Tel Aviv via Paris.
وكشفت التحريات عن أن يوري فرويند هو ابن شيمون فرويند، وأن يوري ألقي القبض عليه في أيلول/سبتمبر 2004 على يد سلطات الجمارك في مالي حينما حاول تهريب 216 3 قيراطا من الماس الخام على طائرة متجهة من باماكو إلى تل أبيب مرورا بباريس.

Ayandho currently purchases diamonds from the Berberati area on behalf of Gems Africa.106 By 15 August 2014, Gems Africa had officially exported 815 carats of rough diamonds to the United Arab Emirates (see annex 30).
ويقوم آياندو في الوقت الراهن بشراء الماس من بيربيراتي لصالح جيمز أفريكا(106). وبحلول 15 آب/أغسطس 2014، كانت جيمز أفريكا قد صدّرت بشكل نظامي 815 قيراطا من الماس الخام إلى الإمارات العربية المتحدة (انظر المرفق 30).

59. The Government Diamond Office issued 68 Kimberley Process certificates from 1 January to 31 December 2010, authorizing the export of almost 22,762 carats of rough diamonds valued at over $15.6 million (see table 1).
59 - وقد أصدر المكتب الحكومي لشؤون الماس 68 من شهادات عملية كيمبرلي في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، للإذن بتصدير ما يقارب 267 22 قيراطا من الماس الخام بقيمة تجاوز 15.6 مليون دولار (انظر الجدول 1).

26. Since commencing exports in September 2007, Liberia has issued a total of 132 Kimberley Process certificates authorizing the export of 86,745 carats of rough diamonds valued at just over $19.9 million (see table 2).
26 - وقد أصدرت ليبريا، منذ بدأت صادراتها في أيلول/سبتمبر 2007، ما مجموعه 132 شهادة في إطار عملية كمبرلي تأذن بتصدير 745 86 قيراطا من الماس الخام تبلغ قيمتها ما يزيد قليلا عن 19.9 مليون دولار (انظر الجدول 2).