"قيلولة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little nap

Okay, kids. Grandma's gonna go take a little nap now.
حسناً أيها الولدان على الجدة أخذ قيلولة صغيرة الآن

Just lie down on the couch and take a little nap. You'll be fine.
مجرد الاستلقاء على الأريكة وتأخذ قيلولة صغيرة.

You sure you can't just lay down for a little nap?
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تستلقي من أجل قيلولة صغيرة ؟

When he does, Boyd will take a little nap and wake up in the tourist welcome center, but he won't be collecting any brochures.
عندما يفعل ذلك بويد سيأخذ قيلولة صغيرة ثم سيستيقظ في مركز الترحيب بالسياح لكنه لن يقوم بتجميع الكتيبات

Thinking about maybe going upstairs and taking a little nap on my couch.
التفكير ربما يذهب الطابق العلوي وأخذ قيلولة صغيرة على بلدي الأريكة.

I'll just take a little nap and then I'll go over to Scotland Yard.
إنني فقط سوف أحصل على قيلولة صغيرة و بعدها سوف أذهب هناك إلى سكوتلانديارد

He's taking a little nap in the trunk.
انه يأخذ قيلولة صغيرة في الجذع.

Otherwise, we need to have a little nap.
على كل حال , نحن بحاجة الى قيلولة صغيرة

And take a little nap in the bathtub.
ولتأخذي قيلولة صغيرة في حوض الإستحمام

I'm going to take a little nap. What's wrong with you? I got a call at 4:00 a.M.
إنني سآخذ قيلولة صغيرة What's wrong with you?

We take a little nap and then we hit the strip clubs.
نأخذ قيلولة صغيرة وثم ندخل نوادي التعري

I'm gonna take a little nap.
سوف آخذ قيلولة صغيرة

Perhaps a little nap.
ربما قيلولة صغيرة

- Let me just take a little nap. - No, no, no!
ـ دعوني أخذ قيلولة صغيرة ـ كلا، كلا!

I... am going... to take a little nap.
أنا... سأ... سأخذ قيلولة صغيرة.

Take a little nap for two months.
أخذتِ قيلولة صغيرة لشهرين.

You're just gonna... take a little nap.
أنت فقط ستعمل... تأخذ قيلولة صغيرة.

I just want to take a little nap.
أريد فقط أخذ قيلولة صغيرة.

...take a little nap.
... تأخذ قيلولة صغيرة.