"قيلولتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nap

Yeah,she's taking a nap.You want me to go get her?
أجل , لكنها تأخذ قيلولتها أتريدان أن أحضرها لكما؟

No, she should be up from her nap already.
كلا، يجب أن تكون قد إستيقظت من قيلولتها.

In fact, I was hoping to catch you during nap time.
كنت في الواقع أرجو ملاقاتك في وقت قيلولتها

I just tucked her in. She didn't have her nap today.
نومتُها للتو لم تنل قيلولتها اليوم

It'll just be a minute. She's just woken up from her nap.
دقيقة فحسب استيقظت للتو من قيلولتها

Uh-oh. It looks like we woke someone up from her nap.
يبدو أنّنا أيقظنا أحدهم من قيلولتها

Took her nap without saying a word.
تأخذ قيلولتها بدون أن تقول أيَّ شيء

Okay, Maddie Jane is 12 minutes past her nap so we have to skadoodle.
حسناً لقد فات (ماي جاين) قيلولتها بـ12 دقائق علينا أن نذهب بسرعة ولكننا متفاهمين بشأن

She missed her nap.
لقد فوتت موعد قيلولتها

We have to be quiet now, because Aunt Hermine is taking her nap.
علينا أن نهدأ الآن لأن العمة (هيرمين) تأخذ قيلولتها

I'd love to, but I need to put Emily down for her nap.
من دواعي سروري، -لكن على (إملي) أخذ قيلولتها

Gobye. When nica wakes up from her nap, Give her a belly smooch from us.
وداعاً، عندما تستيقظ (نيكا) من قيلولتها أعطها حضناً كبيراً لأجلنا

I can't wait till Christine wakes up from her nap.
لا أطيق صبرًا حتى تستيقظ كريستين) من قيلولتها)

- She's taking her nap
- تأخذ قيلولتها

I'll go get Hope up from her nap. No, no.
سأذهب و أحضر (هوب) من قيلولتها

When Tammy finishes her nap.
عندما تصحو (تامي) من قيلولتها.

When she was taking her nap.
-عندما كانت تأخذ قيلولتها .