"قيمة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very valuable
• too valuable
• so valuable

You're relentless and smart, and that combination is very valuable to a lot of important people, people I know.
أنتِ متصلبة الرأي و ذكية، هذه المجموعة من الصفات قيمة جداً للكثير من الأشخاص المهمين أشخاص أعرفهم

These estimates can be very valuable in determining how much of a chemical has been accounted for by an inventory.
من الممكن أن تكون هذه التقديرات قيمة جداً عند تحديد كمية المادة الكيميائية التي تم تناولها بواسطة قائمة الجرد.

This observation may be very valuable in determining the history of these types of containers.
وهذه الملاحظة قد تكون قيمة جداً في تحديد تاريخ هذه الأنواع من الحاويات.

These are too valuable for you to be making decisions.
هذه قيمة جداً بالنسبة لك لكي تتخذ القرارات.

This girl is so valuable to you, and you would risk her death just to punish me?
هذه الفتاة قيمة جداً لك، فهل ستخاطر بموتها من أجل معاقبتي؟

The British experience with safeguards in sensitive installations is very valuable and worth a study.
وتعتبر التجربة البريطانية مع الضمانات في المنشآت الحساسة قيمة جداً وجديرة بالدراسة.

- We hope it means we find out that your school is very, very valuable to the city.
نأمل بأن نكتشف أن مدرستك قيمة جداً للمدينة

You have an aptitude, a quality, a series of personality traits that we find very valuable here.
تملك قدرات مميزة، مجموعة من الصفات الشخصية التي نجدها قيمة جداً هنا.

Because I feel there are very valuable parts for study and I would just have to replace her mass.
لأنّي أشعر أنّ أعضائها قيمة جداً وسأكون مضطراً لإكمال الوزن

The formula your husband created-- it's very, very valuable information if it's in the right hands.
المعادلة التي صنعها زوجك قيمة جداً جداً إذا وصلت للأيدي الصحيحية

We are sure that your great experience, both in the bilateral area as well as in international forums, will be a very valuable contribution to the work of our Conference.
ونحن على يقين من أن تجربتكما الكبيرة سواء على الصعيد الثنائي أو في المحافل الدولية ستشكل مساهمة قيمة جداً في أعمال مؤتمرنا.

The work done in this area was commendable, and the report provided very valuable information on the economic situation of the Palestinian people.
وقال إن الأعمال المنجزة في هذا المجال جديرة بالثناء وإن التقرير يقدم معلومات قيمة جداً بشأن الحالة الاقتصادية للشعب الفلسطيني.

The green glove... something very valuable.
هذه القفازات الخضراء قيمة جداً

It's very valuable... Like my records and baseball cards.
إنها قيمة جداً, مثل ألبوماتي و بطاقات الـ(بيسبول)

Mr Crabb, call the insurance company and tell them to increase liability by 10,000 - it's very valuable.
سيد(كراب) اتصل بشركة التأمين وأخبرهم بأن يرفعوا تأمين المسؤولية بمقدار 10 آلاف , انها قيمة جداً

They said the genetics research that your father was doing with Norman Osborn was very valuable and that people would pay a lot for it.
وقالواأن الابحاثالجينية.. التي كان يقوم بها والدك لــ (نورمان اوزبورن) كانت قيمة جداً. و إن الناس ستدفع كثيراً لأجلها.

Sir, this technology is too valuable to lose.
سيدي , هذه التقنية , قيمة جداً حتى نخسرها

That's what the Pentagon tells me. The modified cargo ship is too valuable now.
هذا ماقالته وزارة الدفاع لي تلك السفينة المعدلة قيمة جداً الآن