"قَبْلَ سَنَة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• year ago

Lassard... should have retired from the Police Academy a year ago.
لاسارد. يَجِبُ أَنْ يكونَ متقاعدُ مِنْ أكاديميةِ الشرطةَ قَبْلَ سَنَة.

Mac's wife, rose, died a year ago and Leslie took it pretty hard.
زوجة الماكِ، وردة، ماتَ قَبْلَ سَنَة وليزلي أَخذَه صعب جداً.

I mean, a year ago you were an only child.
أَعْني، قَبْلَ سَنَة أنت كُنْتَ طفلَ وحيدَ.

Guess Tom was not just some fling she had a year ago.
إحسبْ توم ما كَانَ فقط بَعْض العلاقة المؤقّتةِ كَانَ عِنْدَها قَبْلَ سَنَة.

And that was a year ago, when for three and a half weeks, I worked as your secretary.
وذلك كَانَ قَبْلَ سَنَة عندما عملت لثلاثة أسابيع ونصف سكرتيرة لك

The tuft on his head began to thin a year ago.
الخصلة على رأسهِ بَدأَ بالتَخفيف قَبْلَ سَنَة.

As I recall, your private investigator's license was suspended almost a year ago.
كما أَتذكّرُ،خاصّكَ رخصة المحقّقِ كَانتْ المعلّق تقريباً قَبْلَ سَنَة.

I saw her a year ago and was so impressed, I acquired her for my private collection.
رَأيتُها قَبْلَ سَنَة وكَانَ معجبَ جداً، إكتسبتُها لمجموعتِي الخاصّةِ.

Then you'll be exposing the ballet itself because the terms require they cover all repairs from a special fund they stopped paying into a year ago.
عندها ستقوم بفضح الباليه لأن الشروطَ تَتطلّبُ تغطية مصاريف التصليحات مِنْ صندوق تمويل خاصّ تَوقّفَ عن الدَفْع قَبْلَ سَنَة

My wife, she, uh, took my son and left almost a year ago.
زوجتي، هي , uh، أَخذَ إبنَي ويسارَي تقريباً قَبْلَ سَنَة.

Oh, we made a resolution a year ago to be at 10% body fat by now.
أوه، جَعلنَا قرار قَبْلَ سَنَة لِكي يَكُونَ في 10 % دهن جسمِ حتى الآن.

But that was issued to me a year ago by the diplomatic office— Sir, the F. C. O. Will take care of that.
لكن الذي أُصدرَ لي قَبْلَ سَنَة بالمكتبِ الدبلوماسيِ — السيد، إف . سي . أو .

I'm not saying that it's not serious, but a year ago your mother colluded to have you killed, yet you never say "boo" about that, even when i try to elicit.
لا أَقُولُ بأنّه لَيسَ جدّيَ، لكن قَبْلَ سَنَة أمّكَ تآمرَ أنْ قَتلتَ، رغم بأَنْك أبداً لا تَقُولُ "صوت بوو" حول ذلك،

There was a death I made a note of a year ago with the same symptoms.
كان هناك a موت l سجّلَ ملاحظة عن قَبْلَ سَنَة بنفس الأعراضِ.

I know I owe you a great debt for the mistake I made a year ago.
آي يَعْرفُ آي يَدِينُك a دين عظيم للخطأِ آي جَعلَ قَبْلَ سَنَة.

Because... they figured out a year ago what you're just figuring out now.
لأن... فَهموا قَبْلَ سَنَة الذي أنت فقط تَفْهمُ الآن.

Committed suicide a year ago.
إنتحرتَ قَبْلَ سَنَة.

Feels like a year ago.
يَشْعرُ مثل قَبْلَ سَنَة.

It's just like a year ago.
هو مثل قَبْلَ سَنَة.