"قَرأتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You read
• 've read
• read the
• read my
• you recited

You read your opponents as well as anybody I've ever seen.
قَرأتَ معارضيكَ بالإضافة إلى أي شخص، أنا أَبَداً رَأيتُ.

None of them were arrested, by the way, if You read the book.
لا أحد منهم إعتقلَ، بالمناسبة، إذا قَرأتَ الكتابَ.

You read this guy's profile, you're gonna kiss me.
قَرأتَ لمحةَ عن سيرة هذا الرجلِ، ستقبلني.

You read that book, I'll let you take the full tour.
قَرأتَ ذلك الكتابِ، أنا سَأَتْركُك تَأْخذُ الجولةَ الكاملةَ.

Since you're here, and by your tone I take it that you've read the letter, and the truth lies in this little piece of jade.
الشابّ، منذ تَجيءُ هنا بَحْث عنّي اليوم، أَعتقدُ بأنّك قَرأتَ الرسالةَ. والحقيقة تَكْذبُ في هذه القطعةِ مِنْ الساقطةِ.

You read the paper and wait till he's done.
قَرأتَ الورقةَ و إنتظار حتى هو يُعْمَلُ.

You know, I remember when You read that Walden book.
تَعْرفُ، أَتذكّرُ عندما قَرأتَ ذلك والدن كتاب.

Did You read the essay I wrote on my summer holidays?
قَرأتَ المقالةَ كَتبتُ على عُطَلِي الصيفيةِ؟

If You read the TV Guide, you don't need a TV.
إذا قَرأتَ دليلَ التلفزيونَ، لَسْتَ بِحاجةٍ إلى تلفزيون

Marjorie, You read that in our magazine, and we made it up.
مارجوري، قَرأتَ ذلك في مجلتِنا، ونحن الذين إختلقناها.

Yeah, well, don't believe everything You read.
نعم، حَسناً، لا يَعتقدُ كُلّ شيء قَرأتَ.

One evening not focused on women and You read a classic American novel.
مساء واحد لَيسَ مُرَكَّزَ على النِساءِ وأنت قَرأتَ a رواية أمريكية كلاسيكية.

There's a great op-ed piece in there about not believing everything You read.
هناك a قطعة op ed عظيمة في هناك حول لا يَعتقدُ كُلّ شيء قَرأتَ.

Although it's been confused for Russian, if You read "Nedir Kire" backwards, it spells "Erik Riden."
بالرغم من أنّه كَانَ مشوّش للروسي، إذا قَرأتَ "Nedir Kire " خلفياً، يَتهجّى "إريك Riden."

You read those baseball scores.
قَرأتَ تلك أعداد كبيرةِ البيسبولِ.

That story You read really got to me.
تلك القصّةِ قَرأتَ وَصلتَ لي حقاً.

You read way too much science fiction.
قَرأتَ خيال علمي كثيراً طريقاً.

How can You read this and remain unaffected?
كَيْفَ قَرأتَ هذا ويَبْقى غير متأثّرَ؟

If you've read that, you'll see that I let her read something she shouldn't.
إذا قَرأتَ ذلك، أنت سَتَرى بأنّني تَركتُها قَرأتْ شيءاً هي يَجِبُ أَنْ لا.

Have you ever read the poetry of the great airbending Guru Lahima?
لَهُ قَرأتَ شعرَ أبداً معلّم مسخر هواء لاهيما العظيم؟

Are you saying that you never read my journal?
تَقُولُ ذلك أنت مَا قَرأتَ مجلّتَي؟

I remember a very drunken night in Oxford when you recited the list.
أَتذكّرُ ليل سكران جداً في أكسفورد عندما قَرأتَ القائمةَ.