"قَرأتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I read
• I've read
• read your
• read an
• have read
• 've read that

I read somewhere that's like the test for feelings.
قَرأتُ في مكان ما ذلك مثل الإختبارِ للمشاعرِ.

I said that so you'd know I read books.
قُلتُ بأنَّ لذا أنت يَعْرفُ بأنّني قَرأتُ الكُتُبَ.

And I read this really interesting paper on how regionality is actually a more significant political prism than nationality.
وأنا قَرأتُ تلك الورقة المثيرة حول كيفية الجنسية في الحقيقة إن الموشور السياسي أكثر أهمّية مِنْ الجنسيةِ.

I've read every issue from cover to cover since I was nine.
قَرأتُ كُلّ قضية مِن الغلاف الى الغلاف منذ أن كُنتُ بالتاسعة.

I read an article in the New York Times magazine not too long ago.
قَرأتُ مقالةً في نيويورك مجلة أوقاتِ لَيستْ أيضاً منذ عهد بعيد.

I read Ted Kennedy was on your no-fly list.
قَرأتُ تيد كندي كَانَ على كَ لا قائمة ذبابةِ.

You know, I read an article about all the crime in this neighborhood, how it's all drug-related.
تَعْرفُ، قَرأتُ مقالةً حول كُلّ الجريمة في هذا الحيِّ، كَمْ هو جميعاً متعلّق بالمخدرات.

I read that they have more fear of us of the one what us of them, no and truth?
قَرأتُ بأنّهم عِنْدَهُمْ خوفُ أكثرُ منّا الواحد الذي نا منهم، لا وحقيقةَ؟

It comes from a book that I read when he/she was child.
يَجيءُ مِنْ الكتاب الذي قَرأتُ عندما كنت طفل.

But every time that I read a book, and as if the author stole me something that only I knew.
لكن كُلَّ مَرَّةٍ قَرأتُ كتاب، وكما لو أنَّ المُؤلف سَرقَني الشّيء الوحيد الذي اعَرف.

But I read online that this actually encourages more potent strains of infection.
لَكنِّي قَرأتُ على الإنترنتَ بِأَنَّ هذا يُشجّعُ في الحقيقة أنواع فعَّالة أكثر عدوى.

So, you know, I read an interesting story the other day.
أتَعْرفُ لقد قَرأتُ قصّةً مثيرةً قبل أيام.

Don't worry, honey. I am prepared. I read the whole thing, even the Jewish part.
لا تقلَقي يا عزيزتي, أنا مُستعِد قَرأتُ كُلَ شيء، حتى الجزء اليهودي

I slept in, I did my yoga, I read a couple of books... flirted with my scuba instructor.
نِمتُ ، عَمِلتُ تمارين اليوغا، قَرأتُ كِتابين، تَغازلتُ مَع مدربِ السكوبي.

-You knew she was leaving town. -Yeah, I read newspapers.
عَرفتَ بأنّها كَانتْ ستغادر البلدةَ نعم، قَرأتُ الصُحُفَ

Hey, I read somewhere dogs can understand up to 400 words.
يا، قَرأتُ في مكان ما كلابَ يُمْكِنُ أَنْ إفهمْ بحدود 400 كلمةِ.

I read this article about what you do for people with horse problems.
قَرأتُ هذه المقالةِ حول الذي تَفعله لمن لديهم مشاكل مع الخيول

It was the best script I've read all year.
هي كَانتْ أفضل مخطوطةِ قَرأتُ طِوال السّنة.

I've read a lot of books which describe the world outside.
قَرأتُ الكثير مِنْ الكُتُبِ التي تصف العالمَ في الخارج.

And now that I've read your article, I know.
والآن بأنّني قَرأتُ مقالتكَ، أَعْرفُ.

I know you've been sworn and I have read your complaint.
أَعْرفُ بأنّك أُقسمتَ وأنا قَرأتُ شكواكَ.

Good lord, I have read anthologies with fewer contributing authors.
اللورد الجيد، قَرأتُ المختارات الأدبيةَ مَع المُؤلفين المُسَاهِمينِ الأقلِ.

I've read that if you wear that kind of underwear that it squeezes... your'thingies.'
قَرأتُ أنك إذا لبست ذلك النوع من الملابس الداخلية الذي تعصر... ' .أشياءك '