"قَريبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• close

Hey, Charlie, since you guys are so close you'd know if somebody had it in for her, wouldn't you?
يا، تشارلي، منذك رجالِ قَريبون جداً أنت تَعْرفُ إذا شخص ما كَانَ عِنْدَهُ هو في لها، أليس كذلك؟

- We're not there yet, but we're close. - Even so, its power source is depleted.
لَسنا هناك الى الآن، لَكنَّنا قَريبون رغم ذلك، مصدره الكهربائي مُسْتَنْفذُ

I know we're a bit lost, I admit that, but we're very close.
انا أَعْرفُ بأنّنا ضعنا قليلاً أَعترفُ بذلك، لَكنَّنا قَريبون جداً.

Well, we're very close, actually.
حَسناً، نحن قَريبون جداً من بعض، في الحقيقة.

- Yes, I can see that you're very close.
- نعم،أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّكم قَريبون جداً.

We're very close, I can smell it.
نحن قَريبون جداً، يمكنني ان أشم ذلك.

I know they were very close.
أَعْرفُ بأنّهم كَانوا قَريبون جداً.

Their mom died a long time ago,so it was just bobby and jimmy and their dad - they were close - and then me.
أمّهم ماتتْ منذ زمن طويل، لذا هو كَانَ فقط شرطي وjimmy وأَبّهم - هم كَانوا قَريبون - وبعد ذلك ني.

I can't believe we're so close.
لا أستطيعُ التفكير بأنّنا قَريبون جداً

Yes, well, we're very close.
نعم، حَسناً، نحن قَريبون جداً.

Hang in there with me, babe. We are so close.
تعلقي هناك معي، حبيبتي نحن قَريبون جدا

As the sun rose over Ape Mountain... its agitated inhabitants sent an urgent message to George by bongo-gram... warning the jungle king that intruders were close afoot.
عند بزوغ الشمس على جبلِ القردِ بعث سكانه المضطربون رسالة طارئة إلى جورج عبر الطبل يُحذّرُون ملكَ الغابةَ بأنّ دخلاء كَانوا قَريبون جداً

Death and power are close cousins.
الموت والقوَّة أبناءَ عم قَريبون.

We're in the middle of it, but we're close.
نحن في المنتصفِ ، لَكنَّنا قَريبون

I'm just saying, Miss McCandles we're close enough to that Mexican border to...
أَنا فَقَطْ كنت أَقُولُ ياسيدة مكاندلز نحن قَريبون بما فيه الكفاية إلى تلك ...الحدود المكسيكية إلى

It certainly is beautiful, but now I think we're cutting it close.
It بالتأكيد جميلُ، لكن الآن أعتقد نحن نَقْطعُه قَريبون.

Let's get moving. Cutting it pretty close.
دعنا نَتحرّكُ فهم قَريبون جداً

I feel we're getting very close.
أَشْعرُ بأنّنا اصبحنا قَريبون جدا

We're getting very close to busting these guys, but I do need a huge favor from you.
نحن نُصبحُ قَريبون جداً إلى كَسْر هؤلاء الرجالِ، لَكنِّي أَحتاجُ a إحسان ضخم منك.

We're so close.
نحن قَريبون جداً.