"قُدم على أساس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted on the basis

At the 47th meeting, on 28 July, the President of the Council introduced a draft resolution (E/1994/L.27) entitled " Operational activities segment of the Economic and Social Council " , submitted on the basis of informal consultations.
٢٦ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه عرض رئيس المجلس مشروع قرار (E/1994/L.27) بعنوان " الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the 51st meeting, on 30 March 1995, the Vice-Chairman of the Committee introduced a draft decision (A/C.5/49/L.38), which was submitted on the basis of informal consultations.
٤ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٥، عرض نائب رئيس اللجنة مشروع مقرر )A/C.5/49/L.38(، كان قد قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

At its 35th meeting, on 1 December, the representative of Mexico introduced a draft decision entitled " Financing of the United Nations Mission in Haiti " (A/C.5/50/L.7), submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٣٥، المعقودة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل المكسيك مشروع مقرر عنوانه " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " (A/C.5/50/L.7)، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

26. At the 8th meeting, on 1 March, the Vice-Chairman of the Commission, Mr. R. L. Cliquet (Belgium), introduced a draft resolution (E/CN.9/1996/L.7), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/CN.9/1996/L.4.
٢٦ - وفي الجلسة الثامنة المعقودة في ١ آذار/مارس، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد ر. ل. كليكويه )بلجيكا( مشروع قرار )E/CN.9/1996/L.7( قُدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار E/CN.9/1996/L.4.

4. At the 70th meeting, on 6 June, the Rapporteur of the Committee introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium " (A/C.5/51/L.66), submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، عرض ممثل أوكرانيا ومقرر اللجنة مشروع قرار معنونا " تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية " )A/C.5/51/L.66(، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the 41st meeting, on 17 December, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Haiti " (A/C.5/50/L.10), which was submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٤١، المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل المكسيك مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " (A/C.5/50/L.10)، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

22. At the 5th meeting, on 26 March, the Vice-Chairperson of the Commission, Ms. Gabriella Vukovich (Hungary), introduced a draft decision (E/CN.9/1999/L.5) entitled “Special themes for the Commission on Population and Development in the years 2000–2004”, which was submitted on the basis of informal consultations.
٢٢ - في الجلسة ٥، المعقودة يوم ٢٦ آذار/ مارس، قامت نائبة رئيس اللجنة، السيدة غابريللا فوكوفيتش )هنغاريا( بعرض مشروع مقرر )E/CN.9/1999/L.5( بعنوان " المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٤ " ، الذي قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

3. At the 47th meeting, on 31 July, the President of the Council introduced a draft resolution (E/1998/L.32) entitled “Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system”, submitted on the basis of informal consultations.
٣ - عرض رئيس المجلس، فـي الجلسة ٤٧ المعقودة في ٣١ تموز/يوليه، مشروع قرار )E/1998/L.32( بعنوان " إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة " قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

45. At the 47th meeting, on 31 July, the Vice-President of the Council, Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), introduced a draft resolution (E/1998/L.18) entitled “Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields”, submitted on the basis of informal consultations.
٤٥ - في الجلسة ٤٧، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، أنوار الكريم شودري )بنغلاديش(، مشروع قرار (E/1998/L.18) بعنوان " تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

49. At the 47th meeting, on 31 July, the Vice-President of the Council, Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), introduced a draft resolution (E/1998/L.46) entitled “Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields: modalities for elections”, submitted on the basis of informal consultations.
٤٩ - في الجلسة ٤٧، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، أنوار الكريم شودري )بنغلاديش(، مشروع قرار )E/1998/L.46( بعنوان " تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما: أساليب إجراء الانتخابات " قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

18. Also at the 13th meeting, the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Mayrhofer-Grünbühel (Austria), introduced a draft resolution (E/CN.15/1994/L.21) entitled " Proposal for the development of minimum rules for the administration of criminal justice " , submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/CN.15/1994/L.3.
١٨ - وفي الجلسة ١٣ أيضا، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد مايرهوفر - غرونبوهل )النمسا( مشروع قرار (E/CN.15/1994/L.21) عنوانه " اقتراح يرمي إلى وضع قواعد دنيا لادارة شؤون العدالة الجنائية " ، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار E/CN.15/1994/L.3.

31. At the 15th meeting, on 6 May 1994, the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Habib Ammar (Tunisia), introduced a draft resolution (E/CN.15/1994/L.10) entitled " United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice " , submitted on the basis of informal consultations.
٣١ - في الجلسة ١٥، المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد حبيب عمار )تونس( مشروع قرار (E/CN.15/1994/L.10) عنوانه " معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

At the 47th meeting, on 28 July, the President of the Council introduced a draft decision (E/1994/L.40) entitled " High-level meeting of the 1995 operational activities segment of the Economic and Social Council " submitted on the basis of informal consultations.
٢٨ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، عرض رئيس المجلس مشروع مقرر (E/1994/L.40) بعنوان " الاجتماع الرفيع المستوى للجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥ " ، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

23. Also at the same meeting, the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Mayrhofer-Grünbühel (Austria), introduced a draft resolution (E/CN.15/1994/L.18), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/CN.15/1994/L.9, as orally revised.
٢٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد مايرهوفر - غرونبوهل )النمسا( مشروع قرار (E/CN.15/1994/L.18) قُدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار E/CN.15/1994/L.9، بصيغته المنقحة شفويا.

At the 47th meeting, on 28 July, the President of the Council introduced a draft decision (E/1994/L.40) entitled " High-level meeting of the 1995 operational activities segment of the Economic and Social Council " , submitted on the basis of informal consultations.
٢٨ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، عرض رئيس المجلس مشروع مقرر (E/1994/L.40) بعنوان " الاجتماع الرفيع المستوى للجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥ " ، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the resumed 64th meeting, on 3 June, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled " Reform of the internal system of justice in the United Nations Secretariat " (A/C.5/50/L.46), which had been submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٦٤ المستأنفة، المعقودة في ٣ حزيران/يونيه، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " إصلاح نظام العدل الداخلي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " A/C.5/50/L.46)(، كان قد قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the resumed 64th meeting, on 3 June, the Vice-Chairman of the Fifth Committee introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina " (A/C.5/50/L.58), which had been submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٦٤ المستأنفة، المعقودة في ٣ حزيران/يونية، عرض نائب رئيس اللجنة الخامسة مشروع قرار معنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك " )A/C.5/50/L.58( كان قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

3. At the 53rd meeting, on 10 October, the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), introduced a draft decision (E/1996/L.53) entitled " Follow-up and monitoring of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights " , submitted on the basis of informal consultations.
٣ - في الجلسة ٥٣ المعقودة في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( مشروع مقرر )E/1996/L.53( معنون " متابعة ورصد العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

22. At the 7th meeting, on 28 February, the Vice-Chairman of the Commission, Ms. Jenny Gierveld (Netherlands), introduced a draft resolution (E/CN.9/1997/L.6) entitled " Reporting requirements to the Commission on Population and Development " , which had been submitted on the basis of informal consultations.
٢٢ - في الجلسة السابعة، المعقودة في ٨٢ شباط/فبراير، عرضت السيدة جيني جيرفلد )هولندا(، نائبة رئيس اللجنة، مشروع قرار )6.L/7991/9.NC/E( معنونا " متطلبات تقديم التقارير من لجنة السكان والتنمية " ، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.