"قُضي الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's over
• It's done
• that's it
• it done
• This is done

I knew this was a mistake. that's it. It's over.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

It's over. We lost. We're not doing any good.
لقد قُضي الأمر وإنّنا لخاسران، ليس ثمّة نفعٌ في أيٍّ مما نفعله.

It's over, man. Look at the people. They're coming out, man.
قُضي الأمر يارجل ، انظر إليهم إنّهم يخرجون

If a grain of sand lands on that thing, It's done.
لو سقطت حبّة رمل على هذا الشيء، قُضي الأمر

It's done. The moment has passed. Be smart, Aya, smarter than Tristan.
قُضي الأمر وفات الأوان، كوني ذكيّة يا (آيا)، أذكى من (تريستن).

that's it, man. She's gone.
قُضي الأمر يا صاح، إنّها ذهبت لغير رجعة.

Is it done?
هل قُضي الأمر ؟

It's over. It's over. It's over.
قُضي الأمر، قُضي الأمر، قُضي الأمر

Marcel, It's over. You lost. Try and have a little dignity.
(مارسِل)، قُضي الأمر وإنّك خسرت، حاول الاحتفاظ بقليل من الكرامة.

It was for nothing. It's done. It's over.
كلّ ذلك كان عبثاً قُضي الأمر ولقد خسرنا

Grandma, stop. It's over.
توقفي يا جدتي، قُضي الأمر.

I mean, nothing. It's over.
لا شيء، قُضي الأمر.

It's over to you.
لقد قُضي الأمر بالنسبة لكِ.

It's over, Dr Crane.
قُضي الأمر إذًا

If they cross into Mexico, It's over.
إن عبروا إلى "المكسيك"، قُضي الأمر

It's over, Helena. Get out of the car!
قُضي الأمر يا (هيلينا)، اخرجي من السيّارة!

It happened. Now It's done. You live with it or it eats you up.
{\pos(190,220)} قُضي الأمر ولا رجوع فيه، فتأقلم مع الواقع وإلّا دمّرك النكران.

It's done, George. He's out, you're in.
{\pos(190,220)}(قُضي الأمر يا (جورج هو مفصول, وأنت البديل

Doctor, we've only got the resources to dig one central shaft down to the power source and that's it.
دكتور، لا توجد لدينا موارد تكفي سوى لعملية حفر واحدة، في مركز مصدر الطاقة مباشرة .. قُضي الأمر

This is done.
قُضي الأمر.