"قُلِقتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was worried

I was worried they might have thrown you into Atrian juvie.
أنا قُلِقتُ بأنّهم رُبَّمَا يظنون بانك اتريان ارهابى

And I was worried he was going to go after my family.
وأنا قُلِقتُ بأنّه كَانَ يَذْهبُ لمُطَارَدَة عائلتِي.

Leo said it was an urgent call, I was worried.
الأسد قالَ بأنّه كَانَ نداءاً مستعجلاً، أنا قُلِقتُ.

I was worried you thought it was more than it was.
أنا قُلِقتُ بأنّك إعتقدتَ هو أكثر مِنْ أَنَّهُ كَانَ.

I was worried I was going to be late with all that construction going on.
أنا قُلِقتُ بأنّني كُنْتُ راحل بكُلّ ذلك البناءِ يَستمرُّ.

I was worried that you were gonna be one of those drill-sergeant types.
أنا قُلِقتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى يَكُونُ أحد أولئك يَحْفرُ أنواعَ العريفِ.

Well, I was worried because Eddie had lost his appetite, and you remember what you said?
حَسناً، أنا قُلِقتُ لأن إدي فَقدَ شهيتُه، وأنت تَتذكّرُ ماذا قُلتَ؟

You were gone so long, I was worried!
أنت إختفيتَ فترة طويلة جداً، أنا قُلِقتُ

I was worried when you didn't come home.
أنا قُلِقتُ عندما لَمْ تَرْجعْي للبيت.

Eddie Kaspbrak! I was worried sick.
إدي كاسبراك أنا كنت قُلِقتُ بمرض.

I was worried I'd lost my technique.
أنا قُلِقتُ بأنّني أَفْقدُ تقنيتَي.

I was worried sick about you, you crazy kid!
أنا قُلِقتُ عليك، أنت يا طفل يا مجنون!

I was worried Old Faithful had dried up on us.
أنا قُلِقتُ مخلص قديم جفّفَ علينا.

You know, I was worried you were gonna say that.
تَعْرفُ ، أنا قُلِقتُ أنتستَقُولُذلك.

I was worried out of my mind.
أنا قُلِقتُ خارج رأيي.

I was worried for you, James.
أنا قُلِقتُ عليك جيمس.

I was worried.
أنا قُلِقتُ.

I was worried.
لقد قُلِقتُ.