"كأس واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one glass
• one drink
• one cup
• one shot
• have one

It's been over an hour and you can't even down one glass.
لقد مضت ساعة كاملة وانت حتى لم تنهي كأس واحد

- one glass or 10, it makes no difference.
كأس واحد أو عشرة، أنه لا يشكل فرقًا.

OK, just one drink, so that missy here doesn't slit her wrists when she's left all alone.
حسناً، كأس واحد فحسب لكي لا تقوم الآنسة بشقّ عروقها عندما تُترك لوحدها

Oh, come on. one drink. I'm a pretty fun guy.
تعالوا,كأس واحد أنا شاب ظريف جدا ,إسألي عني

"Fill each other's cup But drink not from one cup
أملؤوا كأس أحدكم الآخر و لكن لا تشربوا من كأس واحد

You've been sitting here over two hours, and all you've ordered is one shot.
انظر,لقد ظللت هنا طيله ساعتين, و كل ما طلبته كأس واحد فقط.

You know, the last time I was in a club, you give somebody a 20, you got back a lot more than just one glass of champagne.
آخر مرة كنت في النادي، أعطيت شخص ما 20، لقد حصلت على أكثر من كأس واحد فقط من الشمبانيا.

one glass didn't seem enough. One thing led to another.
كأس واحد لم يكن ليكفي كأس واحد جر كأس اخر

one glass of apple juice and I can fill up a mailbox.
كأس واحد من عصير التفاح وأستطيع أن أملأ صندوق البريد.

I'll be down to one glass of iced tea a week.
سوف أشرب كأس واحد من الشاي المثلج مرة اسبوعياً

Not to appear superior, but I did limit myself to one glass of champagne, thank you very much.
ليس كي أظهر متعالياً .. لكن هذا هو الواجب كأس واحد من الشامبانيا يفعل فيكي كل هذا ولكن الحمد لله

Some closure. Come on. Well, just one drink then.
لا تنهين النقاش ، بربك كأس واحد فقط

Unless taken with the proper amount of ethanol, about one drink per day.
ما لم يؤخذ مع الكمية المناسبة من الإيثانول حوالي كأس واحد يومياً

one drink! I'm not asking you to swing from the chandelier.
كأس واحد ، فلست أطلب منكِ التأجرح على الثريا

I think you've had more than just one drink.
أعتقد أنك تناولت أكثر من كأس واحد.

I Can't Have Just one drink.
لا استطيع ان اشرب كأس واحد فقط

That sounds like "Two Girls, one cup."
ذلك يبدو و كأنه ". فتاتين , و كأس واحد "

well, perhaps I couId have one cup.
. حسنآ , لعلـّي أستطيع شرب كأس واحد

I'm sorry, there's only one cup.
أنا آسف. هناك كأس واحد فقط. أعرف..

Two beers, one shot.
جعتان فى كأس واحد

- Bring him two. - And I'll have one.
ـ أحضري له كأسين ـ سأشرب كأس واحد