"كأنصبة مقررة بمعدل شهري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at a monthly rate
• assessment at a monthly
• assessed at the monthly

(c) Assessment of the amount of $407,364,767 for the period from 16 October 2008 to 30 June 2009, at a monthly rate of $47,925,267, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
(ج) قسمة مبلغ 767 364 407 دولارا كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 267 925 47 دولار للفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

(c) Assessment of the amount of $574,011,100 for the period from 1 September 2008 to 30 June 2009 at a monthly rate of $57,401,110, should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
(ج) تقسيم مبلغ 100 011 574 دولار كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 110 401 57 دولار للفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية القوة.

(b) The assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of $22,684,233.
(ب) قسمة المبلغ المذكور في الفقرة (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 233 684 22 دولارا.

(b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of $90,138,000, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
(ب) قسمة المبلغ المذكور في الفقرة (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 000 138 90 دولار، إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

(c) Assessment of the amount of $91,817,040 at a monthly rate of $32,029,200, for the period from 5 April to 30 June 2005, should the Security Council decide to continue the mandate of the Operation.
(ج) قسمة مبلغ 040 817 91 دولارا كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 200 029 32 دولار للفترة من 5 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2005، إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية العملية.

(b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of $60,219,466 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 466 219 60 دولارا إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

(b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of $20,031,616.
(ب) قسمة المبلغ المذكور في الفقرة (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 616 031 20 دولارا.

The Assembly also authorized assessment on Member States at a monthly rate of $22,945,408 gross ($22,185,500 net) subject to the continuation of the mandate of UNTAES beyond 15 July 1997.
وأذنت الجمعية العامة أيضا بقسمة مبلغ فيما بين الدول اﻷعضاء كأنصبة مقررة بمعدل شهري إجماليه ٤٠٨ ٩٤٥ ٢٢ دولارات )صافيه ٥٠٠ ١٨٥ ٢٢ دولار( رهنا باستمرار ولاية اﻹدارة إلى ما بعد ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٧.

(c) Assessment of the amount in subparagraph (b) above at a monthly rate of $24,721,225 should the Security Council decide to extend the mandate of the Operation;
(ج) توزيع المبلغ المذكور في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 225 721 24 دولارا، إذا ما قرر مجلس الأمن تمديد ولاية العملية؛

(b) To assess the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $30,986,300, should the Security Council decide to continue the mandate of the Operation;
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 300 986 30 دولار، إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية العملية؛

(b) Assessment of the amount of $24,075,700, representing the balance of the appropriation, at a monthly rate of $2,006,308, should the Security Council decide to continue the mandate of UNFICYP.
(ب) تقسيم مبلغ 700 075 24 دولار يمثل الرصيد المتبقي من الاعتماد كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 308 006 2 دولار فيما لو قرر مجلس الأمن تمديد ولاية القوة.

(b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of $69,965,941, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 941 965 69 إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

(f) Assessment of the amount of $95,864,487 at a monthly rate of $33,441,100, for the period from 5 April to 30 June 2005, should the Security Council decide to continue the mandate of the Operation.
(و) قسمة مبلغ 487 864 95 دولارا كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 100 441 33 دولار للفترة من 5 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه، إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية العملية.

(c) Assessment of the amount of $194,351,500 at a monthly rate of $27,764,500 for the period from 1 December 2004 to 30 June 2005, should the Security Council decide to continue the mandate of the Operation. Organization chart
(ج) قسمة مبلغ 500 351 194 دولار كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 500 764 27 دولار للفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية العملية.

(b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of $3,351,075, should the Security Council decide to continue the mandate of UNDOF.
(ب) قســـــمة المبلغ المذكور في الفقرة (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 075 351 3 دولارا إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية القوة.

(b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of $3,408,508, should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
(ب) قسمة المبلغ المذكور في الفقرة (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 508 408 3 دولارا فيما إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية القوة.

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $59,737,975 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 975 737 59 دولارا إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

(b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of $70,798,000 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
(ب) قسمة المبلغ المذكور في الفقرة (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 000 798 70 دولار إذا ما قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

(b) The assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $5,201,425 should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 425 201 5 دولارا، إذا ما قرر مجلس الأمن أن تستمر ولاية القوة.

(d) The assessment at a monthly rate of $4,747,200 gross ($4,547,500 net) for the period beyond 30 November 1996, should the Security Council decide to extend the UNSMIH mandate.
)د( تقسيم مبلغ لفترة ما بعد ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ كأنصبة مقررة بمعدل شهري إجماليه ٢٠٠ ٧٤٧ ٤ دولار )صافيه ٥٠٠ ٥٤٧ ٤ دولار( في حالة ما إذا قرر مجلس اﻷمن تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي.

(d) The appropriation of the amount of $20,826,400 gross ($18,489,000 net), for the 12-month period beginning 1 July 1996, representing one third of the approved cost of the maintenance of the Mission, to be assessed at the monthly rate of $1,735,533 gross ($1,540,750 net), subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of UNIKOM;
)د( اعتمـاد مبلـغ إجماليـه ٤٠٠ ٨٢٦ ٢٠ دولار )صافيه ٠٠٠ ٤٨٩ ١٨ دولار( لفترة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، الذي يمثل ثلث التكلفة الموافق عليها لﻹبقاء على البعثة، والذي سيقسم كأنصبة مقررة بمعدل شهري إجماليه ٥٣٣ ٧٣٥ ١ دولارا )صافيه ٧٥٠ ٥٤٠ ١ دولارا(، رهنا باستعراض مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء البعثة أو استمرارها؛