"كأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like you
• you're
• It's like
• as
• like a
• like being
• you like
• Make

Looks like you've been rode hard and put away wet.
يبدو كأنك قدت بسرعة وقمت بـ رش نفسك بالماء

You did not kill that woman... stop acting like you did.
أنت لم تقتل تلك المرأة توقف عن التصرف كأنك كذلك

It sounds like you're getting your wisdom teeth removed.
إنه يبدو و كأنك ستقومين بإزالة ضرس العقل

It's like you're re-enacting a scene from Office Space.
ومن كأنك يعيد تمثيل مشهد من مكتب الفضاء.

as in you following me around like a little puppy after this?
و انت تقومين بملاحقتي طوال هذا الوقت و كأنك دمية ؟

like you'd ever know what that is, you freak of nature!
و كأنك لن تعرفى أبداً ذلك أنت مسخ عن الطبيعة

You look like you about to kill the bitch.
تبدين و كأنك تحاولين أن تقتلي تلك الساقطة.

This is the kind of luncheon that makes you feel like you can handle anything that comes along.
هذا هو نوع حفلات الغداء الذي يجعلك تشعرين و كأنك تستطيعين تحمل كل ما يأتي معه

And walk away like you never knew me, and don't even try to front like that ain't the truth.
و كنت ستنصرفين عني و كأنك لا تعرفينني. و لا تحاولي أن تمثلي أن هذا ليس صحيحاً.

You scraping so hard like you ain't ever asked yourself this before.
أنت تبدو مندهشًا كأنك لم تسأل هذا السؤال لنفسك من قبل

Does it feel like you're going to, you know, change?
هل تجعلك تشعر كأنك ذاهب ل، كما تعلم، تغيير؟

like you care. You weren't a very good friend if you were gonna let her go away.
و كأنك تهتم أنت لم تكن صديق جيد كفاية إذا كنت ستدعها ترحل من الأصل

It's like you're playing checkers. And I'm playing chess.
و كأنك تلعبون الأحاجي و أنا ألعب الشطرنج

- Don't. Stop talking to me like you're my boyfriend.
لا تفعل، توقف عن التحدث إلي كأنك صديقي الحميم

It's not like you're trying to get pregnant and you can't.
أقصد أنه ليس كأنك تحاولين أن تحبلي وتفشلين في ذلك

Detective Hopper, you act as though you have a choice.
أيها المحقق هوبر تتصرف كأنك تملك حق الاختيار ؟

And the way you do it... smooth, son, smooth, like a superhero.
والطريقة التي تفعلها بها سلسة جداً يا بني، كأنك بطل خارق

You have plenty of peace here, It's like being in the country.
لديك الكثير من السلام هنا. تبدو و كأنك في الأرياف

Now, I know you like that woman. What is your problem?
أعرفك، الآن أنك تبدو كأنك تلك المرأة ما هي مشكلتك؟

You Make it sound like you don't think that's gonna happen.
تجعلين الأمر يبدو و كأنك لا تعتقدين أن هذا سيحدث