"كأنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like
• as
• kind
• purporting

Doesn't look like it was just a ride home.
لا يبدو و كأنها .مُجرد توصيلة إلى المنزل

It's like some sick and twisted love letter to you.
كأنها رسالة حب محوّرة و سقيمة و موجهة إليك

Look at the smile. It's like he's hiding something.
انظر الي الابتسامه تبدو كأنها تخفي شيئاً ماً

Sounds like Pembroke travels with no more than half a legion.
كأنها أصوات سفر بيميبروك ليس معه اكثر من نصف فيلق

Step on the point to keep your baseline steady, and every answer, regardless of the question, registers as truth, right?
اخطوا على النقطة للحفاظ على خط أساسك ثابت وكل إجابة، بغض النظر عن السؤال تسجل كأنها صادقة، صحيح؟

It's just over two years, and you're speaking Russian like a native.
قد مرت سنتين فحسب و تتكلم اللغة الروسية كأنها لغتك الأم.

Body was moved there to look more like an animal attack?
هل تم نقل الجثة لتبدو كأنها بسبب هجوم أحد الحيوانات؟

Looks like a damn snow globe in space, just waiting to break.
تبدو كأنها كرة ثلج كبيرة في الفضاء، فقط منتظرة أن تنكسر.

Those smelly fizz balls make the whole room feel like birthday cake.
رائحتها كرات الحلوى مما يجعل الغرفة كلها كأنها كيك عيد ميلاد

This guy's medicine cabinet looks like it belongs to an old man.
هذا الرجل و خزانة أدويته تبدو و كأنها تانتمي لرجا عجوز

It all starts to feel like a lost cause, doesn't it?
الكل في البداية يشعرون و كأنها قضية خاسرة أليس لذلك؟

It was actually just like the end of "Speed,"
في الواقع كانت تبدو كأنها نهاية فيلم السرعة

Lies that seem like truths, truth that seems like a lie.
الأكاذيب التي تبدو كأنها حقائق الحقيقة تبدو و كأنها كذبة

This shit tastes like it's fashioned from pencil shavings.
طعمه مقرف كأنها مصنّعة من نشارة اقلام الرصاص

like they're someone else's. Do you think I'm crazy?
كأنها مشاعر شخص آخر. هل تعتقد بأني مجنونه؟

Her eyes, it looks like she might be on something.
‏تبدو من عينيها كأنها تحت تأثير شيء ما. ‏

American University, it's like American Univer-shit. Hey! Thank you.
الجامعة الأمريكية، و كأنها الخارئة الأمريكية. شكرا لكم.

It was crazy coming here, like a street party.
الاجواء مجنونه في الخارج كأنها حفله في الشارع

as an operative, which seems like it would be your dream job.
كعميل سري ، الأمر الذي يبدو كأنها وظيفتك التي تحلم بها

Did she just say that, as governor, she's gonna microchip perverts?
هل قالت هذا للتو كأنها المحافظ أنها ستسمح بالرقاقات ؟

Where I come from elevators tend to be this kind of aphrodisiac.
المكان الذي جئت منه المصاعد تبدو و كأنها نوعاً من المنشطات

Kalaye Electric Company was designated for being owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, the AEOI.
أُدرج اسم شركة أكا كلاي للكهرباء لأنها مملوكة لمنظمة الطاقة الذرية الإيرانية أو خاضعة لسيطرتها أو لأنها تعمل أو تتصرف كأنها تعمل لحساب هذه المنظمة أو بالنيابة عنها.