"كأن هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like there's
• like there was
• It's like there
• like I have
• like someone

Sounds like there's a sick and twisted story behind this.
يبدو كأن هناك قصه مريضه وسيئه وراء هذا الأمر

You call it, like it's the racetrack, like there's 1,000 people screaming, like there's 100,000 people screaming.
انت تسميها, مثل السباق, كأن هناك الف شخص يصارخ, كأن هناك 100 الف شخص يصارخ.

It's like there's this poisonous fog bank rolling in on my mind, and I'm paralyzed.
كأن هناك ضباباً سام كثيف يدور في عقلي و أنا أنشل عن الحركة

I know, it sounded like there was quite a ruckus going on over there last night.
أعلم ، بدا كأن هناك مشاجرة هناك الليلة الماضية

Oh, it's not like there's anybody else who could be staying with you.
الأمر ليس كأن هناك من يمكنه البقاء معكِ غيري

It looks like there's an authentic eye and a real savvy about human nature and photography, and the street, and that kind of thing doesn't happen that often.
و هي أعمال رائعه يبدو كأن هناك عين فنية و فيها إدراك حقيقي لطبيعة الإنسان

Looks like there's a pattern or something in the bottom of the skirt.
يبدو كأن هناك نمط او شيء في اسفل التنورة

It's not like there's a Navy exchange store around the corner.
ليس كأن هناك متجر للأحذية البحرية بالقرب

It's like there's a serial killer out there coming after cupcakes.
كأن هناك قاتل متسلسل في الخارج يلحق بالكعك

It feels like there's an alien under your skin. It's not intestinal.
يبدو كأن هناك عدو مخبأ تحت جلدك , ولكن هذا لا يعيب

Every time I try to get close to somebody it's like there's something out there that just says, "Oh!
في كل وقت أحاول أن أكون قريبة من شخص ما كأن هناك شيء يقول فحسب..

It's not like there's some ritual for behavior modification.
لَيسَ كأن هناك بعض الطقوس لتعديلِ السلوكِ.

I feel like there's this lump in my throat... all the time now.
أشعر كأن هناك تلك الكتلة في حنجرتي طوال الوقت

like there's such a thing as a bad porno.
و كأن هناك شيئاً يدعى فيلم اباحى سيىء

Looks like there's a message embedded in the signal. Let me work my magic.
و كأن هناك رساله مغروسة في الاشاره دعيني أستخدم سحري

You're all acting like there's only two options. Dying here, or dying there.
نتصرف كأن هناك خيارين فقط الموت هنا أوالموت هناك

The blast spread across this area like there was glass here.
الضغط ينبسط في هذه النقطة، كأن هناك زجاج

Sure, Jake, I'll tell you why it feels like I have a problem with you.
بالتأكيد يا جيك سأخبرك لم تشعر و كأن هناك مشكلة بيننا

But there are sounds. Sounds like someone moving about.
ولكن هناك اصوات, كأن هناك شخص يتحرك بأعلى