"كأى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like any
• as much as
• unlike
• like every
• as any
• as well as
• like no
• like everything

I can treat thatjackass like any other faceless groom.
ويمكننى معاملة ذلك المغفل كأى عريس آخر مجهول.

This look like any bio-weapon you ever heard of?
هل يبدو هذا كأى سلاح بيولوجي قد سمعت عنه من قبل ؟

Because it needs to be cured and it should be treated like any other disease.
لإنه يحتاج لأن يتم علاجه وينبغي معاملته كأى مرض آخر

I want to see them rescued as much as anyone, but we have to consider the possibility that they may already be dead.
أريد أن يتم إنقاذهم كأى أحد ولكن لابد أن نأخذ فى الإعتبار إحتماليه أنهم ماتوا بالفعل

Did I not vow to be a queen unlike any Persia has ever seen?
ألم أقسم بأن أكون ملكة ليس كأى ملكة شهدتها فارس؟

I wasn't like every other kid, who dreams about being an astronaut.
انا لم اكن كأى طفل-يحلم بأن يكون رائد فضاء

So I figure, what you went through was as close to a real zombie attack as any of us could ever hope to experience.
..لذلك فأنا أظن أن ما حدث لك .كان هجمة من زومبى حقيقيين الواحد يأمل أن يجرب هذا الإحساس ليس كأى وقت مضى

Not really. About as well as anyone else around here. Margaret liked to be off on her own.
ليس فعلاً , كأى شخص هنا , "مارجريت" كانت تود أن تكون وحيدة.

Isn't it possible for a surgeon to lose his wits like any other man?
أليس من المُمكن لجراح أن يفقد دهائه كأى شخص آخر ؟

I'm just enjoying the fruits of my labor like any adult would, okay?
أنا فقط أستمتع بثمار جهدى كأى انسان بالغ, حسناً؟

I can treat that jackass like any other faceless groom.
ويمكننى معاملة ذلك المغفل كأى عريس آخر مجهول.

My nightmare began on a day like any other.
لقد بدأ كابوسى فى يوم كأى يوم آخر

So strange to think the big boss looks like any other man.
من الغريب الأعتقاد أن الزعيم الكبير يبدو كأى رجل عادى

He looks like any other normal college kid, so the jury's gonna wonder, "Could he really stick that knife into that girl?"
يبدو كأى شاب بالجامعه لذا المحلفين سيتسألون " هل بأمكانه فعلا أن يضع السكين بهذه الفتاه "؟

- Oh, let's go down there. Oh, no, it's a perfectly dull, uninteresting stretch of sand, just like any other.
كلا , أنها مجرد رمال خالية كأى شئ آخر

Make it sound right, just like any other night, normal.
واجعلى نبرتك طبيعية كأى يوم عادى

I suppose it's for posterity as much as anything else... and for me.
أعتقد أنها للأجيال القادمة كأى شئ آخر و لنفسى كذلك

Theo, you are entitled to as much as anyone-- happiness, joy, a mother's love.
يحق لك يا " ثيو " كأى شخص أن تشعر بالسعادة والفرح حب الأم

According to the ship's radar, we're heading towards a massive ion cloud, unlike anything we've seen.
طبقاً لرادار المركبة نحن نتجه إلى سحابة أيونية عملاقة ليست كأى شىء رأيناه من قبل

Let's not be the Bickersons, like every other couple on the IRT.
دعينا لا نتشاجر, كأى حبيبين فى العالم

This guy has as much right to bore us as any of you!
هذا الرجل لديه الكثير من الحق ليقترح علينا كأى واحد منكم

They worked in team as well as all
إنهم فى إنتظار فريق الإجلاء كأى شخص آخر

I mean, obviously, someone wins the Harper Avery one person once a year, but that's like no one.
بالطبع هناك شخص ما يفوز بجائزة "هاربر إيفري" كل سنة مرة ولكن هذا ليس كأى شخص

There's a surveillance tape. Don't worry, I destroyed it like everything else, but if you want to know about the gunman he can tell you.
لا تقلقى سوف أخلصك منه, كأى شئ أخر _ لكن إن أردتى أن تعلمى عن مُنَفِذْ القتل _