"كأيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like any
• just any
• as any
• like every
• any other
• as much as
• like anything

But right now, we're at home, and it's time to get ready for school, just like any other day.
لكن الآن، نحن في البيت. وقد حان الوقت لنستعدّ للذهاب إلى المدرسة كأيّ يوم آخر

Just like any other recipe or math equation... remove one component, and the whole thing implodes on itself.
كأيّ وصفة أو معادلة حسابيّة، أزيلي عنصرًا وسينهدم الأمر كلّه على نفسه.

- Hey, everyone, I know we're 6,000 miles away, but I want us to run this like any other crime scene.
يا رفاق، نعلم أننا على بعد 10 آلاف كم لكن أريدنا أن نسيّر هذا كأيّ مسرح جريمة آخر.

She wasn't just any girl.
إنها لم تكنّ مُجردّ فتــاه ، كأيّ فتاه أخرىَ.

Tonight is as good a night as any, I suppose.
الليلة هي ليلة جيّدة كأيّ ليلة أخرى، حسبما أفترض.

Which makes this weekend like every other weekend for the past year.
مما يجعل نهاية هذا الاسبوع كأيّ نهاية اسبوع آخر للعام الماضي

I'd have pulled them out myself if you'd just taken out some travel insurance, like any normal person.
كنت لأسحبهم بنفسي لو كنت مؤمّنًا على نفسك بنظام تأمين السفر، كأيّ شخص طبيعي.

You'll get the hang of it. A tank's like any other machine of war.
ستعرفان طريقة عملها، فالدبابة كأيّ آلة حربٍ أخرى.

like any mother longing for her children, I was in a black hole of depression.
كأيّ أم تشتاق لابنها، فقد أسرني اكتئاب لا يريم.

I am fixing your tie, making her jealous like any good date.
وكوني أهندم رابطة عنقك كأيّ رفيقة حسِنة يثير غيرتها.

I would never hurt anyone. I just want to live my life like any other--
لن أمسّ أحدًا بأذى، ما أودّ إلّا عيش حياتي كأيّ امرئ آخر

I would never hurt anyone. I just want to live my life like any other...
لن أمسّ أحدًا بأذى، ما أودّ إلّا عيش حياتي كأيّ امرئ آخر

Korsak: We have to treat this like any other case.
إننا مُضطرين لتعامل مع هذا كأيّ قضية اَخرى

It's not just any other day though.
ولكنه ليسَ كأيّ يومٍ عادي آخر.

It's not just any old power source.
. إنه ليس كأيّ مصدرٍ قديمٍ للطاقة

This isn't just any ordinary plane, Budd.
انها لَيستْ كأيّ طائرة عادية , بود.

You're right. We can be as fun as... as any pirate captain.
أنتَ محقّ، نستطيع أنْ نكون مرحين كأيّ قبطان قرصان

I suppose now's as good a time as any to tell you that...
حسناً، أفترض أن هذا الوقت مناسب كأيّ وقت آخر

Yeah, we're as committed to each other as any married couple.
أجل، نحنُ مرتبطون مع بعضنا كأيّ ثنائي متزوّج

But the Jeffersonian's suffering from cutbacks, just like every other government agency.
لكن المعهد يُعاني تخفيضات في الإنفاق، تماماً كأيّ وكالة حكوميّة أخرى.

You know,I like swapping war stories as much as any other viking warrior, but I have work to do.
أحب تبادل قصص الحرب , كأيّ محاربة فايكنج لكن أمامي عمل للقيام به

The infection kills you like anything else. Then it happens.
العدوى تقتلك كأيّ مرض عضال، وبعد الموت يحين التحوُّل.