| Stay the fuck down, Captain America, or you ain't never making'babies. | Open Subtitles | إبقى بالأسفل يا كابتن أمريكا و إلا لن تُنجب أطفال أبداً |
| The president tasked me with finding the next Captain America. | Open Subtitles | العثور على كابتن أمريكا التالي ليست وظيفة سهلة لكني فعلتها |
| All right, some paisano think he's gonna be Captain America, huh? | Open Subtitles | حسناً ، المُسافر الأسبانى يعتقد أنه سيكون كابتن أمريكا ، أليس كذلك ؟ |
| He didn't mention anything about Captain America with the taser gun. | Open Subtitles | إنّه لم يشر إلى أي شيء حول كابتن أمريكا مع المسدّس الصاعق |
| Captain America blowed it up real good. All by his lone-wolf lonesome. | Open Subtitles | كابتن أمريكا فجرها علي نحو جيد بمفرده كالذئب الوحيد المنعزل |
| But only if he talks to you and Captain America here. | Open Subtitles | ولكن في مقابل أن يتحدث إليكِ وإلى (كابتن أمريكا) هذا! |
| Or you just like Captain America or old records or your own apartment. | Open Subtitles | " تماما ًمثل " كابتن أمريكا أو الأسطوانات القديمة أو شقتك الماضية |
| Did he ask you to sign his Captain America trading cards yet? | Open Subtitles | هل طلب منك توقيع بطاقات "كابتن أمريكا" التبادلية بعد؟ |
| This guy makes Captain America look like "The Dude." | Open Subtitles | هذا الرجل يجعل "كابتن أمريكا" يبدو أشبه بـ"شاب مدلل"! |
| Superman, Spider-Man, Captain America. | Open Subtitles | سوبر مان , سبايدر مان , كابتن أمريكا |
| Hold on, Captain America. | Open Subtitles | " سأذهب إلى " هارلن " إنتظر " كابتن أمريكا |
| Your Captain America who's gonna come down he's gonna sweep you off your feet he's gonna marry you, he's gonna make you legit. | Open Subtitles | "كابتن أمريكا" خاصتك , الذي سيأتي الذي سيرفعك من على الأرض, وسيتزوجك, و سيجعل إقامتك شرعية. |
| I'm sure being Captain America's... | Open Subtitles | أنا واثق من أن كونك "مسئولة اتصال "كابتن أمريكا |
| I'm so lucky to have a man as brave and strong as Captain America. | Open Subtitles | أنا محظوظة جداً لأحظى برجل "شجاعاً وقوياً مثل "كابتن أمريكا |
| And that concludes tonight's episode of "the Captain America Adventure Program"! | Open Subtitles | وبهذا.. تنتهي حلقة الليلة "من برنامج المغامرة "كابتن أمريكا |
| During the war, I fought side-by-side with Captain America. | Open Subtitles | خلال الحرب، حاربت جنباً إلى جنب "مع "كابتن أمريكا |
| You know, I believe that sample SR-53, that blood, Captain America's blood, holds the key to vaccines, medications, possibly even a cure for the common cold. | Open Subtitles | أظن أن هذه العينة رقم "س.ر-53 "تلك الدماء، دماء "كابتن أمريكا تحمل مفتاح لقاحات، وأدوية |
| "Howard Stark wants you to steal Captain America's blood." | Open Subtitles | "هوارد ستارك) يريدك أن تسرقي دماء كابتن أمريكا)" |
| Finch, what's our ETA on Captain America? | Open Subtitles | فينش , ما لدينا ايتا على كابتن أمريكا ؟ |
| But Captain America is more than skill. | Open Subtitles | ولكن كابتن "أمريكا" هو أكثر من مُجرّد ماهِر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 