"كابوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Capua
• Kabua
• Cabouat

Here in Capua we train the finest gladiators in all Italy.
نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها

All because Crassus decides to break his journey at Capua... with a couple of capricious, over-painted nymphs!
كل هذا لأن كراسوس قرر أن يقطع رحلته إلى كابوا مع حوريتان لديهما بعض النزوات

As I told you, I'm Lentulus Batiatus, the Lanista from Capua.
كما أخبرتك انا لينتولوس باتياتوس منظم مباريات المصارعة في كابوا

The mission met with President Kabua to give him a complete briefing on the scope and nature of the Agency's visit to the Marshall Islands.
وقد التقت البعثة بالرئيس كابوا لاعطائه تقريرا كاملا عن نطاق وطبيعة زيارة الوكالة إلى جــزر مارشال.

Tribute to the memory of the late President of the Republic of the Marshall Islands, His Excellency Mr. Amata Kabua
تأبين رئيس جمهورية جزر مارشال الراحل، فخامة السيد أماتا كابوا

President Amata Kabua devoted his life first and foremost to his dream of freedom for the Marshallese people.
فقد كرس الرئيس أماتا كابوا حياته، في المقام اﻷول، لحلم تحقيق حريــة شعب جــزر مارشال.

80. Mr. Cabouat (France), speaking on behalf of the European Union, commented on the protection of persons in the event of disasters.
80 - السيد كابوا (فرنسا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، وعلّق على حماية الأشخاص في حالات الكوارث.

But ultimately, he is sold into slavery, and he ends up in a Gladiatorial school in Capua.
و لكِن في آخر المطاف تمَّ بيعه في في سوقِ النخاسة و ينتهي أمرهُ في مدرسةٍ للمُصارعين في كابوا.

I can not put your feet the streets of Capua without hearing someone begging to heaven by a drizzle. And yet the gods ignore us.
لا تخلو شوارع كابوا من التضرع لأجل المطر و لكن الآلهة تتجاهلنا

Matters of great import then, to keep honored guest and all of Capua waiting.
يجب أن تكون أمور مهمة للغاية لكي تجعل كل أهل كابوا منتظرينك

Between us, we have the greatest gladiators in Capua.
فيما بيننا ، لدينا أعظم المصارعين فى "كابوا".

Surely you don't think we came all the way to Capua for gymnastics?
بالتأكيد أنت لا تظن أننا قطعنا كل تلك إلى كابوا لمشاهدة بعض التمارين البدنية؟

Around Capua, they ravaged the countryside... forcing other slaves to join them.
حول كابوا لقد خرّبوا و نهبوا جانب المدينة و الريف مُجبرين العبيد الآخرين على الإنضمام إليهم

A sample survey of the procedures for unilateral separation, judicial separation and separation by mutual consent adopted by the courts of Padua, Rovigo, L'Aguila and Santa Maria Capua Vetere in 1990 is illustrative in this regard.
فإن التحقيق الذي جرى بشأن نماذج تتعلق باجراءات الانفصال الشخصي والقضائي والاتفاقي، المحدد في عام ١٩٩٠ لدى محاكم بادو، ورفيغو، ولاكيلا، وسانتا ماريا كابوا فيتري، له دلالته في هذا المجال.

President Amata Kabua, to whom we pay tribute today, was a man of vision, a charismatic leader beloved of his people, whom he loved in return.
والرئيس أماتا كابوا الذي نحيي ذكراه اليوم، كان صاحب بصيرة، وقائدا جماهيريا محبوبا من شعب كان يبادله حبا بحــب.

Throughout his life, President Amata Kabua spared no effort to defend the interests of his people.
وطيلة حياته، لم يدخر الرئيس أماتا كابوا جهدا في الدفاع عن مصالح شعبه.

The passing of President Amata Kabua certainly represents an irreparable loss, not only to the people of the Marshall Islands, but also to all peace-loving nations.
ومن المؤكد أن رحيل الرئيس أماتا كابوا يمثــل خسـارة لا تعـوض، لا لشعب جزر مارشال فحسب، بل لجميع اﻷمــم المحبة للسلام.

Speaking of the problems of his own people, President Kabua himself once said:
وقد قــال الرئيس كابوا نفسه مــرة، متحدثا عن مشاكل شعبه:

As a freely associated State, the Republic of the Marshall Islands, under President Kabua's guidance, maintained a special and close relationship with the United States.
وقد احتفظت جزر مارشال، كدولة في اتحاد حـر، بعلاقة خاصة ووثيقة مع الولايات المتحدة تحت توجيه الرئيس كابوا.

These goals are noble indeed, and nothing could be a more fitting tribute to the late President Kabua's memory.
فهــذه كلها أهـداف نبيلــة، وهي أنسب تحية لذكرى الرئيس كابوا الراحل.

President Kabua served with particular distinction and sense of duty, beginning his political life in 1950. He held many national and regional positions, such as the chairmanship of the South Pacific Forum and the chancellorship of the University of the South Pacific.
فقد تميز عمل الرئيس كابوا بالتفوق والتفاني منذ بدأ عملـه السياسي فـي عام ٠٥٩١، وشغل العديد من المناصب الوطنية واﻹقليمية، منها رئاسة محفل جنوب المحيط الهادئ ورئاسة جامعـة جنوب المحيط الهادئ.

76. Mr. Cabouat (France) said that his country's long-standing commitment to combating enforced disappearance remained a major priority.
76 - السيدة كابوا (فرنسا): قال إن التزام بلاده القديم بمناهضة الاختفاء القسري لا يزال يشكل أولوية كبرى لديها.