"كابوسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nightmare

Better still, you explain personally. Your nightmare will never end.
أو من الأفضل أن تشرح ذلك شخصياً كابوسك لن ينتهي

And I will not live it wondering if tomorrow is the day your nightmare finally takes her away for good.
‫ولن أعيش وأنا أتساءل إن كان الغد هو اليوم ‫الذي يأخذها فيه كابوسك إلى الأبد أخيراً

Your worst nightmare if you don't tell me where Ruth Iosava is.
كابوسك الأسوأ إذا لم تخبرني أين هي روث ايسوفا

So for the next two months, every time you walk downstairs, you have to face your greatest nightmare.
لذا خلال للشهران القادمان كلّ مرّة تنزل للطابق السفلي يجب أن تواجه كابوسك الأعظم

Tell the truth. This is your nightmare, isn't it?
قل الحقيقة , هذا هو كابوسك , إليس كذلك ؟

You've hashed and rehashed every excruciating detail of this nightmare over and over again, but the one thing you never mention is that I saved the goddamn kid.
لقد تذمرت و تذمرت من كل التفاصيل المؤلمة في كابوسك لكن الشيء الوحيد الذي لم تذكريه هو أنني أنقذت الطفل اللعين

And if my nightmare can return to plague me, then rest assured, so will yours.
ولو أن كابوسي يمكن أن يعود ليؤرقني فكن واثقاً أن كابوسك أيضاً سيعود

And if I don't... it'll be your nightmare, motherfucker.
وأذا لم أمت... سوف يكون كابوسك, يا أبن العاهرة.

Until you saw my mother in your nightmare about Isabelle being burned at the stake.
قبل أن تري أمي في كابوسك عن إيزوبيل

- That's your problem. - That's your nightmare.
وهذه هي مشكلتك إنه كابوسك الليلي

Depending on how it goes, your best friend or your worst nightmare.
صديقتك المفضلة أو كابوسك المفضل

I'd be like Lil Earl, Mr. High. It'd be like your worst nightmare.
سأكون مثل "ليل إيرل", "سيد هاي, هو سيكون مثل كابوسك الأسوأ

After Medear killed your family, I became your living nightmare.
بقتل عائلتك، أصبحت كابوسك الحي

Because your nightmare... is that you are becoming the thing you promised yourself you never would.
لأن كابوسك... هو بأنك تصبح الشيء الذي وعدت نفسك بأنك لن تصبح عليه

To your little fascist nightmare,
من كابوسك الصغير الفاشي

You've just ignored it for so long that what happens here, it feels like someone else's nightmare, but this is your nightmare, Bennie.
أنت تجاهلت فقط لفترة، أن ما يحصل هنا يبدو كما لو كان كابوس شخصٍ آخر. ولكن هذا كابوسك أنت، (بين).

No, I'm your nightmare.
لا ، أنا كابوسك

This is your worst nightmare.
هذا كابوسك الأسوأ

I'm your worst nightmare.
أنا كابوسك الاسوأ

Your nightmare is just about to begin.
لقد أوشك كابوسك على البدء