"كاتباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a writer
• clerk
• write
• rewrite
• writers

I'm not a writer, I'm a middle school English teacher.
أنا لست كاتباً ،أنا مجرد أستاذ لغة انكليزية للإعدادية

Which really kind of sucks because I'm supposed to be a writer.
و هذا في الحقيقة مزعج لأنني من المفترض أن أكون كاتباً

I am good at reading and want to be a writer.
أنا جيد في القراءة , أرغب أن . أصبح كاتباً

But I didn't know that before I became a writer.
ولكني لم أكن لأعرف ذلك لو لم أصبح كاتباً.

Finally, in Canada, a writer was allegedly stabbed, apparently because of a novel that had been considered blasphemous.
وأخيراً، يدعى أن كاتباً في كندا قد طُعِن، ويبدو أن ذلك بسبب رواية اعتُبرت تجديفاً.

Pretty good, I think, for not being a writer.
‫بشكل جيد على ما أعتقد ‫بما أنني لست كاتباً

I'd travel through Europe, end up in Paris, and be a writer.
سأسافر عبر أوروبا وأستقر في باريس وأكون كاتباً

So you became a lawyer and I became a writer.
لذا فقط أصبحت محامياً وأنا أصبحتُ كاتباً.

You don't know what it's like to be a writer. I hate myself.
أنت لا تعرف ما يعني أن تكون كاتباً ، أكره نفسي

At Yale I dreamed of being a writer... but I gave all that up.
كنت احلم ان اكون كاتباً عندما كنت بالجامعه لكنى تركت هذا الأمر

Don't you have to be able to spell to be a writer?
ألا يجب أن تكون قادراً على التهجئ حتى تصبح كاتباً

Secretly wants to be a writer, spends more than he earns.
بسرية يود أن يصبح كاتباً ينفق أكثر مما يجني

- Yeah, but if I'm not wrong you need a writer who can write, right?
لكن إذا لم أكن مخطئاً, أنت تحتاج كاتباً يجيد الكتابة, أليس كذلك؟

Well, your students must be very impressed that you are a writer.
لابد أن طلابك متأثرون بك جداً هذا إن كنت كاتباً

I mean, if you're gonna be a writer, that kind of self-consciousness...
أعني، إذا أردت أن تكون كاتباً فذلك يعني أن تتحلّى بتلك الصفة

I wanted to be a writer, And my wife-- she was studying scientology.
أردتُ أن أكون كاتباً, وزوجتى كانت تَدرُس الساينتولوجى.

He graduated from medical school to give it all up to become a writer.
لقد تخرج من مدرسة الطب ليتخلى عن اختصاصه من اجل ان يصبح كاتباً

Especially when I see you chasing your dreams of being a writer.
خصوصاً عندما أراك تلاحق أحلامك في ان تصبح كاتباً

The International Criminal Court (ICC) has provided one law clerk for each of its 18 judges.
وتوفر المحكمة الجنائية الدولية كاتباً للشؤون القانونية لكل قاضٍ من قضاتها الثمانية عشر.

This is Bensinger, give me a rewrite man.
(معك (بنسينر مرر لي كاتباً

This was accompanied by the publication of a book featuring 12 internationally known writers, including five Nobel Prize winners.
ورافق ذلك نشر كتاب يعرّف ﺑ 12 كاتباً مشهوراً دولياً، بما فيهم خمسة كتَّاب حائزين على جائزة نوبل.