"كاتبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a writer
• typewriter
• clerk
• author
• writing
• stenographer
• Typewriters
• writers
• reporter
• notary
• typist
• Katibah
• writer charged

I'm not a writer at all. I mean, not anymore.
انا لست كاتبة على الاطلاق اقصد لم اعد كذلك

Well, look, sweetheart, being a writer is just as tough.
حسناً، اسمعي يا عزيزتي، إنه يعادل صعوبة كونك كاتبة.

I understand you're a writer. Isn't that what they do?
إننى أفهم أنك كاتبة أليس هذا ما يفعلون ؟

They confiscated a computer, sheets of blank paper, business cards, a calculator, computer diskettes, a telephone and a typewriter.
وقد صادروا منه جهاز كمبيوتر، وأوراقا بيضاء، وبطاقات عرض، وآلة حاسبة، وأسطوانات كومبيوتر، وجهاز هاتف وآلة كاتبة.

Previously on Mike Molly... Molly is a writer now.
سابقاً من مسلسل مايك ومولي مولي كاتبة الآن

Don't give me an excuse of being a writer. You understand?
ان تكونين كاتبة ليس عذراً ، هل تفهمين ذلك ؟

I was just nervous, because I was scared about writing something for you, a writer.
‫كنت متوتراً بشأن كتابة شيء لك ‫لكونك كاتبة

I'm a writer too, and I would never expect taxpayers to fund my private activities.
أنا كاتبة أيضاً، و لكنني لا أتوقع أبداً أن يمول دافعو الضرائب نشاطاتي الخاصة

I think those letters are probably part of the reason I wanted to become a writer.
أظن أن تلك الرسائل كانت من الأسباب التي جعلتني أريد أن أكون كاتبة

Don't you protect her like some kind of wounded animal. No, no. If she wants to be a writer, she has got to learn to express her mind.
لا، لا، إن أرادت أن تصبح كاتبة يجب أن تتعلم التعبير عن رأيها

And remember, she's in grad school to become a writer.
وتذكّروا، إنها تدرس في الكلية لتصبح كاتبة

You told the girls, who told my sister, you were a writer.
أخبرتي الفتيات الذين أخبروا أختي أنكِ كاتبة

So, Mike, what's it like being married to a writer?
إذاً يا مايك , ما الذي يكون عليه الحال كونك متزوجاً من كاتبة ؟

If she doesn't make any money at being a writer, then she's got to go get a real job.
لو أنها لم تجمع أيّ أموال بكونها كاتبة فسيكون عليها إذاً أن تحصل علي وظيفة حقيقية

I heard you wanted to be a writer. Me, too.
سمعت أنكِ تريدين أن تُصبحي كاتبة وكذلك أنا

Provision is also made for the replacement of miscellaneous office equipment, including calculators, an electric typewriter and a binding machine.
كما رُصدت مخصصات لاستبدال معدات مكتبية متنوعة، بما في ذلك آلات حاسبة وآلة كاتبة كهربائية وآلة تجليد كتب.

I already told you. She's a clerk at the county courthouse.
لقد أخبرتك من قبل أنها تعمل كاتبة فى محكمة المقاطعة

author of numerous articles and chapters, the full list of which is available for consultation in the Secretariat's files.
مقالات وفصول كُتبت في مجلات كاتبة العديد من المقالات والفصول وتُتاح القائمة الكاملة بها في الملفات المودعة لدى اﻷمانة.

Her writing career ended when John and Susanna Wheatley died and Phillis was freed to marry a free black grocer, named John Peters.
وانتهى عملها بوصفها كاتبة حينما توفي جون وسوزانا ويتلي وتم تحرير فيليس للتزوج من بقال أسود حر، كان يسمى جون بيترز.

What am I, a bulimic, chain-smoking stenographer from Staten Island?
هل أنا كاتبة اختزال شرهة مدخنة من جزيرة ستاتن؟

(v) Stenographic or typewriting services or rental of Typewriters in connection with the preparation of official reports or correspondence;
' ٥` خدمات الاختزال أو الطباعة على اﻵلة الكاتبة أو استئجار آلات كاتبة من أجل إعداد التقارير أو المراسلات الرسمية؛

Yes, it's a nice man to meet that writers like.
أجل , سعيدة برؤية شخص يحب كاتبة أعمالها قليلة

Ms. Kati Marton, author, reporter and human rights advocate
السيدة كاتي مارتون، كاتبة وصحفية ومدافعة عن حقوق الإنسان

The notary is supposed to be here at 10:00, but she's late.
كاتبة العدل من المفترض ان تأتي هنا في العاشرة، لكنّها تأخرت

She works in one of those secretarial bureaus, you know, typists place, where you ring and hire a typist for an hour or whatever you want.
إنها تعمل في أحد مكاتب السكرتارية تعرف، أماكن الطباعة تتصل وتوظف كاتبة على الطابعة لمدة ساعة أو أياً كان ما تريده

In Bangladesh, Mrs. Taslima Nasreen, a writer charged with blasphemy and sentenced to death by religious extremists, was compelled to leave her country in order to escape persecution.
وفي بنغلاديش، اضطرت السيدة تسليمة نسرين، وهي كاتبة اتهمها المتطرفون الدينيون بالتجديف وحكموا عليها بالموت، الى مغادرة البلد هرباً من الاضطهاد.