"كاتم الصوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Silencer
• the muffler
• Silencers
• suppressor

The gun, the Silencer... Who the hell is this kid?
البندقية, كاتم الصوت من هذا الطفل بحق الجحيم ؟

Remember, this Silencer gives you one shot, so if you miss, take it off, but then they're gonna hear you down below.
تذكري كاتم الصوت هذا يعطيكِ طلقة واحدة لذلك لو أخطأتِ اخلعيه لكن بعد ذلك سيسمعونكِ مباشرة

You knock off a guy who you figure is gonna be all alone you use the Silencer.
أنت تستهدف الرجل الذي تعتقد أنه وحيدًا تستخدم كاتم الصوت

Well, the muffler finally fell off of Dad's car.
حسنا وقع كاتم الصوت أخيرا من سيارة أبوكِ

The gunmen must have used Silencers and no fingerprints or evidence were left behind.
مطلقي النار إستعملوا كاتم الصوت بكل تأكيد. و لم يتركو بصمات أو أدلة خلفهم عمل محترف.

But if you figure you're gonna take on resistance then leave the Silencer at home.
لكن لو اكتشفت أنه سيقاوم إذًا اترك كاتم الصوت في المنزل

Tell you what, let me take a look at the .9 mil with the Silencer.
سأخبرك بأمر، دعني ألق نظرة على هذا المسدس عيار 9 ملم مع كاتم الصوت

He used a Silencer, but he wanted the last shot heard.
-لقد استخدم كاتم الصوت -لكنّه أراد أن تُسمع الطلقة الأخيرة

Drop the toy, sweetheart, or I'll shove it up your ass and use the Silencer.
إسقاط لعبة، حبيبته، أو أنني سوف يشق أنه حتى الحمار الخاص بك واستخدام كاتم الصوت.

And there's duct tape on the barrel from the Silencer.
نعم يبدو كذلك، وهنالك شريط لا صق على البرميل من كاتم الصوت

Before he copied the Silencer case, he was in Seattle weeks after they solved the sadist.
قبل أن يكرر قضية كاتم الصوت كان في سياتل لأسابيع بعد ان حلوا قضية السادي

Oh, you might wanna use your Silencer.
أوه، كنت قد ترغب في استخدام كاتم الصوت الخاص بك.

He read about our work on the Silencer case two years ago.
لقد قرأ عن عملنا على قضية كاتم الصوت قبل سنتين

Thanks, Professor. I know how a Silencer works.
شكرًا، يا أستاذ أعرف كيف يعمل كاتم الصوت

But a Silencer is just a cylinder. It could easily be hidden in a checked bag.
ولكن كاتم الصوت إسطوانيّ الشكل فحسب يمكن تخبأته بسهولة في حقيبة مفتّشة

Telephoto lenses are a great place to store the illegal Silencer you're smuggling in.
لتخزين كاتم الصوت وتهريبه بشكل غير مشروع

You are about to witness for approximately 61 cents of ordinary household materials the perfect homemade Silencer.
أيها السادة أنتم على وشك مشاهدة شيئ تكلف 61 سنتا مصنوع من مواد منزلية يالكامل كاتم الصوت المنزلي المثالي

So you picked up a Silencer, you chose a target, and an innocent woman got shot in the crossfire, right ?
فأخذت كاتم الصوت وأخترت هدفا وإمرأة بريئة أصيبت في مرمى النيران صحيح ؟

I'm gonna change the muffler hose.
سأغير أنبوب كاتم الصوت. إركب.

No, it's the muffler.
لا، انه كاتم الصوت

- But there wasn't any sound. - Silencers.
ـ لكن لم يصدر أي صوت لإطلاق الرصاص ـ كاتم الصوت .

Evenly spread, the way a suppressor would dispense the gases.
وحده كاتم الصوت ما يخلّف غازات بذلك الشكل